plavky

Plavky

Význam a Kontext

Plavky sú odev určený na plávanie alebo iné aktivity vo vode, prípadne na opaľovanie. Zvyčajne sú priliehavé, aby neobmedzovali pohyb vo vode. Môžu byť jednodielne alebo dvojdielne (bikiny).

Gramatika

Slovo plavky je podstatné meno, stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Množné číslo
Nominatív	plavky
Genitív	plaviek
Datív	plavkám
Akuzatív	plavky
Lokál	plavkách
Inštrumentál	plavkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kúpací kostým
• šortky do vody (pre mužov)
• bikiny (dvojdielne plavky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť v plavkách do vody – obliecť si plavky a vstúpiť do vody
• opaľovať sa v plavkách – vystaviť telo slnečnému žiareniu, pričom na sebe máme len plavky
• vyzliecť sa do plaviek – zbaviť sa vrchného oblečenia a nechať si len plavky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo plavky je odvodené od slovesa plávať, ktoré pochádza z praslovanského *plavati. Pôvodný význam súvisí s pohybom vo vode.

Príklady použitia vo vetách

• Na dovolenke som si kúpila nové plavky.
• Deti sa hrali vo vode v plavkách.
• Nezabudni si pribaliť plavky, ak ideme k jazeru.
• Počas horúcich dní trávime čas pri bazéne, opaľujúc sa v plavkách.
• Súťaž v plávaní vyžaduje profesionálne plavky, ktoré zlepšujú aerodynamiku.

Preklady

• Angličtina: Swimsuit/Swimming trunks
• Nemčina: Badeanzug/Badehose
• Francúzština: Maillot de bain
• Španielčina: Traje de baño
• Taliančina: Costume da bagno
• Ruština: Купальник/Плавки
• Čínština: 泳衣 (yǒng yī)