Úžas

Úžas

Význam a Kontext

Úžas je silný pocit obdivu, prekvapenia a nadšenia, ktorý sa prejavuje pri vnímaní niečoho neobyčajného, krásneho, mocného alebo nečakaného. Často je spojený s pocitom prevýšenia, pokory a úcty. (knižné)

Úžas môže byť vyvolaný prírodnými javmi, umeleckými dielami, vedeckými objavmi alebo ľudskými výkonmi. Kontext jeho použitia sa pohybuje od bežných situácií (napr. pri pohľade na západ slnka) až po hlboké, existenciálne zážitky.

Gramatika

Slovo „úžas“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Slovo úžas je singulárne substantívum (singularia tantum), čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	úžas
Genitív	úžasu
Datív	úžasu
Akuzatív	úžas
Lokál	o úžase
Inštrumentál	s úžasom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obdiv
• nadšenie
• prekvapenie
• očarenie
• žasnutie
• zdesenie (v negatívnom kontexte)

Antonymá

• ľahostajnosť
• nezáujem
• nuda
• otupenosť

Frazeológia a Kolokácie

• vyvolať úžas (spôsobiť obdiv)
• hľadieť s úžasom (pozerať s obdivom)
• naplniť úžasom (prebudiť obdiv)
• úžas nad niečím (obdivovať niečo)
• onemelieť od úžasu (stratiť reč od obdivu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úžas je slovenského pôvodu. Je odvodené od slovesa „žasnúť“, ktoré má korene v praslovanskom „*dьsnǫti“, čo znamenalo „udrieť, ohromiť“. Významovo sa vyvinulo cez „ohromiť“ až k dnešnému „vyvolať obdiv“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho výkon v nás vyvolal obrovský úžas.
• S úžasom sledovala nočnú oblohu plnú hviezd.
• Správa o jeho úspechu ju naplnila úžasom a radosťou.
• Deti s úžasom pozorovali kúzlo.
• Bol som v úžase z jej talentu a schopností.

Preklady

• Angličtina: amazement, wonder, awe
• Nemčina: Erstaunen, Bewunderung, Ehrfurcht
• Francúzština: émerveillement, admiration, stupeur
• Španielčina: asombro, admiración, estupor
• Taliančina: stupore, ammirazione, meraviglia
• Ruština: изумление, восхищение, трепет
• Čínština: 惊叹 (jīngtàn), 赞叹 (zàntàn)