Ústupok
Ústupok
Význam a Kontext
Ústupok predstavuje čiastočné alebo úplné vzdanie sa nárokov, požiadaviek alebo pozícií jednej strany v prospech druhej, obvykle v rámci rokovaní alebo snahy o dosiahnutie dohody. Ústupok môže byť strategický, aby sa dosiahol dôležitejší cieľ, alebo vynútený okolnosťami. Môže mať formu zníženia ceny, zmeny podmienok, alebo priznania chyby. V politike môže znamenať zmenu zákona alebo politiky s cieľom upokojiť verejnú mienku alebo dosiahnuť kompromis. Ústupok význam slova teda spočíva v akte vzdania sa niečoho v prospech niekoho iného.
Gramatika
Slovo ústupok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ústupok | ústupky |
| Genitív | ústupku | ústupkov |
| Datív | ústupku | ústupkom |
| Akuzatív | ústupok | ústupky |
| Lokál | ústupku | ústupkoch |
| Inštrumentál | ústupkom | ústupkami |
Tabuľka zobrazuje kompletné ústupok skloňovanie v jednotnom aj množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kompromis
- dohoda
- úľava
- ústretovosť
- povolenie
- koncesia
Antonymá
- odmietnutie
- rezistencia
- nepoddajnosť
- vzdor
- boj
Frazeológia a Kolokácie
- urobiť ústupok – znamená vzdať sa niečoho pre dosiahnutie dohody
- žiadať ústupky – znamená požadovať, aby sa druhá strana niečoho vzdala
- ústupok pre mier – vzdanie sa niečoho v záujme zachovania mieru
- politický ústupok – zmena v politike za účelom dosiahnutia kompromisu
- výhodný ústupok – ústupok, ktorý prináša výhodu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ústupok je odvodené od slovesa ustúpiť, ktoré má pôvod v praslovanskom slove *stǫpiti, čo znamená „kráčať, stupať“. Predpona u- naznačuje akciu smerujúcu nadol alebo oslabenie. Ústupok pôvod slova tak poukazuje na krok späť alebo vzdanie sa pozície.
Príklady použitia vo vetách
- V snahe ukončiť hádku, bol ochotný urobiť ústupok a ospravedlniť sa.
- Premiér bol kritizovaný za to, že urobil príliš veľké ústupky počas rokovaní s Európskou úniou.
- Firma musela urobiť ústupky v oblasti miezd, aby predišla štrajku.
- Dosiahnutie dohody si vyžadovalo ústupok z oboch strán.
- Ústupok zo strany vlády zmiernil napätie v spoločnosti.
Preklady
- Angličtina: concession, compromise
- Nemčina: Zugeständnis
- Francúzština: concession, compromis
- Španielčina: concesión, compromiso
- Taliančina: concessione, compromesso
- Ruština: уступка (ustupka)
- Čínština: 让步 (ràngbù)