ubziknúť

Ubzinknúť

Význam a Kontext

Ubzinknúť má význam veľmi rýchlo a nebadane sa vzdialiť, uniknúť alebo zmiznúť. Často sa používa v hovorovom jazyku. (hovorové) Označuje náhly pohyb, ktorým sa niekto alebo niečo dostane preč z dohľadu. Kontext použitia slova „ubziknúť význam“ býva v situáciách, keď chceme zdôrazniť rýchlosť a nečakanosť zmiznutia.

Gramatika

Slovo ubziknúť je dokonavé sloveso.

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	ubzikol som	ubziknem
2. os. j.	–	ubzikol si	ubzikneš
3. os. j.	–	ubzikol	ubzikne
1. os. mn.	–	ubzikli sme	ubzikneme
2. os. mn.	–	ubzikli ste	ubziknete
3. os. mn.	–	ubzikli	ubziknú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: ubzikni
• 1. os. mn.: ubziknime
• 2. os. mn.: ubziknite

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	ubzikol by som	bol by som ubzikol
2. os. j.	ubzikol by si	bol by si ubzikol
3. os. j.	ubzikol by	bol by ubzikol
1. os. mn.	ubzikli by sme	boli by sme ubzikli
2. os. mn.	ubzikli by ste	boli by ste ubzikli
3. os. mn.	ubzikli by	boli by ubzikli

Činné príčastie prítomné

Sloveso ubziknúť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

Sloveso ubziknúť nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

Neexistuje bežne používané slovesné podstatné meno odvodené od slovesa ubziknúť.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zmiznúť
• uniknúť
• vytratiť sa
• stratiť sa
• odísť (rýchlo)

Antonymá

• objaviť sa
• prísť
• zostať

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ubzinkol ako gáfor – (Význam: Veľmi rýchlo zmizol.)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ubziknúť pôvod slova“ nie je celkom jasný, pravdepodobne ide o expresívny výraz s onomatopoickým základom, napodobňujúcim zvuk rýchleho pohybu alebo zmiznutia. Môže byť odvodené od slova „bziknúť“ s predponou „u-„, ktorá pridáva význam vzdialenia sa.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodej ubzikol s lupom skôr, ako ktokoľvek stihol zareagovať.
• Mačka ubzikla spod stola, keď začulala neznámy zvuk.
• Po hádke ubzikol z miestnosti a zabuchol za sebou dvere.
• Videla som ho len na moment, a potom ubzikol v dave.

Preklady

• Angličtina: to vanish, to dart away
• Nemčina: verschwinden, huschen
• Francúzština: s’évanouir, filer
• Španielčina: desaparecer, escurrirse
• Taliančina: svanire, sgattaiolare
• Ruština: исчезнуть, улизнуть
• Čínština: 消失 (xiāoshī)