ufúľať

Ufúľať

Význam a Kontext

Slovo ufúľať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená zašpiniť, znečistiť niečo alebo niekoho. Často sa používa v súvislosti s drobnými, ale viditeľnými nečistotami. Po druhé, expresívnejšie vyjadruje silnejšie znečistenie, obvykle blatom, prachom alebo inou hrubou nečistotou. Toto slovo sa bežne používa v hovorovom jazyku.

Gramatika

Slovo ufúľať je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je fúľať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ufúľal som	ufúľal si	ufúľal	ufúľali sme	ufúľali ste	ufúľali
Budúci	ufúľam	ufúľaš	ufúľa	ufúľame	ufúľate	ufúľajú

Rozkazovací spôsob

• ufúľ (ty)
• ufúľme (my)
• ufúľte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

• Prítomný: ufúľal by som, ufúľal by si, ufúľal by, ufúľali by sme, ufúľali by ste, ufúľali by
• Minulý: bol by som ufúľal, bol by si ufúľal, bol by ufúľal, boli by sme ufúľali, boli by ste ufúľali, boli by ufúľali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

ufúľaný

Slovesné podstatné meno

ufúľanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zašpiniť
• znečistiť
• okydnúť
• obabrať

Antonymá

• vyčistiť
• umyť
• vyprať

Frazeológia a Kolokácie

• ufúľať si ruky (zašpiniť sa pri práci)
• ufúľať si svedomie (spáchať niečo nekalé)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ufúľať je odvodené od slova „fúľať“ s pridaním predpony „u-„, ktorá vyjadruje dokonavosť deja. Slovo „fúľať“ pravdepodobne súvisí so starším slovom označujúcim špinu alebo nečistotu. Pôvod je slovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa vonku ufúľali od blata až po uši.
• Nechtiac som si ufúľal nové nohavice od farby.
• Ako si mohol ufúľať tú bielu košeľu?
• Automechanik si pri oprave motora ufúľal ruky.
• Dávaj pozor, aby si sa neufúľal, práve som poumývala podlahu.

Preklady

• Angličtina: to soil, to get dirty, to muck up
• Nemčina: beschmutzen, verdrecken
• Francúzština: salir, tacher
• Španielčina: ensuciar, manchar
• Taliančina: sporcare, imbrattare
• Ruština: загрязнить, запачкать
• Čínština: 弄脏 (nòng zāng)