Úhoriť

Úhoriť

Význam a Kontext

Slovo úhoriť má v slovenskom jazyku niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä poľnohospodárstva:

(poľnohospodárske) nechať pôdu ležať úhorom, teda neosiať ju v danom roku, aby si oddýchla a obnovila svoju úrodnosť.

(zastarané) obrábať pôdu úhorom, pripravovať ju na sejbu.

Kontext použitia slova úhoriť je obvykle odborný, spojený s poľnohospodárskou praxou a technikami. V bežnej hovorovej reči sa vyskytuje zriedkavejšie.

Gramatika

Slovo úhoriť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vyúhoriť.

Časovanie slovesa úhoriť

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	úhorím	úhoríme
2.	úhoríš	úhoríte
3.	úhorí	úhoria

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	úhoril	úhorili
Ženský	úhorila	úhorili
Stredný	úhorilo	úhorili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem úhoriť	budeme úhoriť
2.	budeš úhoriť	budete úhoriť
3.	bude úhoriť	budú úhoriť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	úhor	úhorte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by úhoril	boli by úhorili
Ženský	bola by úhorila	boli by úhorili
Stredný	bolo by úhorilo	boli by úhorili

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol býval úhoril	boli bývalí úhorili
Ženský	bola bývala úhorila	boli bývalé úhorili
Stredný	bolo bývalo úhorilo	boli bývalé úhorili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: úhoriaci
• Slovesné podstatné meno: úhorenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nechať ležať úhorom
• odpočívať (o pôde)
• oddychovať (o pôde)

Antonymá

• osiať
• obrobiť
• kultivovať

Frazeológia a Kolokácie

• úhoriť pole – nechať pole úhorom, teda nechať ho odpočívať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úhoriť je odvodené od slova „úhor“, ktoré označuje neobrobenú pôdu. Pôvod slova úhor siaha do praslovanského jazyka, kde existovalo slovo „*ugorъ“ s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Roľníci v minulosti často úhorili polia, aby zvýšili ich úrodnosť.
• Je dôležité vedieť, kedy je vhodné úhoriť pôdu, aby sa predišlo jej vyčerpaniu.
• Naša stará mama vždy vedela, ako správne úhoriť záhradu pre lepšiu úrodu.
• Po zbere úrody plánujeme na budúci rok toto pole úhoriť.

Preklady

• Angličtina: to leave fallow
• Nemčina: brachliegen lassen
• Francúzština: laisser en jachère
• Španielčina: dejar en barbecho
• Taliančina: lasciare a maggese
• Ruština: оставлять под пар (ostavlyat‘ pod par)
• Čínština: 休耕 (xiūgēng)