Úschova

Úschova

Význam a Kontext

Úschova je právny vzťah, pri ktorom jedna strana (uschovávateľ) preberá od druhej strany (uložiteľ) hnuteľnú vec, aby ju opatrovala a chránila pred poškodením, stratou alebo odcudzením. Cieľom úschovy je zabezpečiť dočasnú ochranu veci a jej vrátenie uložením na určitý alebo neurčitý čas. (práv.)

1. Opatrovanie a ochrana hnuteľnej veci zverenej uschovávateľovi uložením.
2. Miesto, kde sú veci uložené na opatrovanie.

Gramatika

Slovo „úschova“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úschova	úschovy
Genitív	úschovy	úschov
Datív	úschove	úschovám
Akuzatív	úschovu	úschovy
Lokál	úschove	úschovách
Inštrumentál	úschovou	úschovami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrovanie
• ochrana
• depozit
• skladovanie
• úložisko

Antonymá

• ničenie
• znehodnotenie
• strata

Frazeológia a Kolokácie

• dať do úschovy – zveriť niekomu vec na opatrovanie
• vziať do úschovy – prebrať vec na opatrovanie
• zmluva o úschove – právny dokument upravujúci podmienky opatrovania
• úschova cenností – opatrovanie hodnotných predmetov
• bezpečnostná úschova – opatrovanie s prísnymi bezpečnostnými opatreniami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „úschova“ je odvodené od slovesa „uschovať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „ú-“ k slovesu „schovať“. Slovo „schovať“ má pôvod v praslovanskom základe „*skovati“, ktorý súvisí s skrývaním a ochranou.

Príklady použitia vo vetách

• Dal som si cennosti do bankovej úschovy.
• Zmluva o úschove presne definuje zodpovednosť uschovávateľa.
• Počas rekonštrukcie sme nábytok dali do dočasnej úschovy.
• Banka ponúka rôzne typy úschovy, od bežných až po bezpečnostné schránky.
• Žalobca žiadal, aby bol zaistený majetok obžalovaného daný do súdnej úschovy.

Preklady

• Angličtina: Safe keeping, custody, deposit
• Nemčina: Verwahrung, Aufbewahrung
• Francúzština: Garde, dépôt
• Španielčina: Custodia, depósito
• Taliančina: Custodia, deposito
• Ruština: Хранение (Khraneniye)
• Čínština: 保管 (Bǎoguǎn)