umierať
Umierať
Význam a Kontext
Slovo umierať je nedokonavé sloveso vyjadrujúce proces postupného strácania života, blíženia sa ku smrti. Je to stav prechádzajúci samotnej smrti. Môže sa používať v doslovnom zmysle, ale aj v prenesenom význame, napríklad o zániku pocitov, ideálov alebo o chradnutí rastlín. U umierať je dôležitý proces, ktorý vedie k definitívnemu koncu.
Gramatika
Slovo umierať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zomrieť.
Časovanie slovesa umierať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | umieram | umierame |
| 2. | umieraš | umierate |
| 3. | umiera | umierajú |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | umieral som | umierala som | umieralo som | umierali sme | umierali sme |
| 2. | umieral si | umierala si | umieralo si | umierali ste | umierali ste |
| 3. | umieral | umierala | umieralo | umierali | umierali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem umierať | budeme umierať |
| 2. | budeš umierať | budete umierať |
| 3. | bude umierať | budú umierať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | umieraj | umierajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | bol by som umieral | bola by som umierala | bolo by som umieralo | boli by sme umierali | boli by sme umierali |
| 2. | bol by si umieral | bola by si umierala | bolo by si umieralo | boli by ste umierali | boli by ste umierali |
| 3. | bol by umieral | bola by umierala | bolo by umieralo | boli by umierali | boli by umierali |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | bol by som bol umieral | bola by som bola umierala | bolo by som bolo umieralo | boli by sme boli umierali | boli by sme boli umierali |
| 2. | bol by si bol umieral | bola by si bola umierala | bolo by si bolo umieralo | boli by ste boli umierali | boli by ste boli umierali |
| 3. | bol by bol umieral | bola by bola umierala | bolo by bolo umieralo | boli by boli umierali | boli by boli umierali |
Činné príčastie prítomné: umierajúci
Trpné príčastie: umieraný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno: umieranie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- žiť
- narodiť sa
- ožívovať
Frazeológia a Kolokácie
- umierať hladom: trpieť veľkým hladom
- umierať láskou: veľmi milovať
- umierať smiechom: veľmi sa smiať
- umierať na niečo: byť smrteľne chorý
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo umierať má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *mer-, ktorý súvisí so smrťou. Rovnaký koreň sa nachádza aj v slovách ako smrť, mrieť, zomrieť. Predpona „u-“ naznačuje proces, teda postupné smerovanie k smrti.
Príklady použitia vo vetách
- Pacient v nemocnici pomaly umieral na rakovinu.
- Rastlina bez vody začala umierať.
- Pri sledovaní komédie sme umierali od smiechu.
- Jej láska k nemu umierala s každým klamstvom, ktoré jej povedal.
- Starý pes umieral a trpel, preto sa ho rozhodli dať uspať.
Preklady
- Angličtina: to die, to be dying
- Nemčina: sterben, im Sterben liegen
- Francúzština: mourir, être en train de mourir
- Španielčina: morir, estar muriendo
- Taliančina: morire, essere in punto di morte
- Ruština: умирать
- Čínština: 死亡 (sǐwáng), 垂死 (chuísǐ) (byť blízko smrti)