udivene

Udivene

Význam a Kontext

Slovo udivene je príslovka spôsobu. Vyjadruje stav prekvapenia, úžasu alebo zmätenosti, ktorý človek prežíva. Používa sa na opísanie, ako niekto niečo robí alebo hovorí – s údivom.

Gramatika

Slovo udivene je príslovka. Ide o neohybný slovný druh. Príslovky určujú alebo bližšie určujú sloveso, prídavné meno alebo inú príslovku. V tomto prípade určuje sloveso vyjadrujúce činnosť vykonávanú s údivom.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prekvapene
• zmätene
• úžasom
• žasnúco
• ohromene

Antonymá

• nezaujato
• chladnokrvne
• ľahostajne
• netečne
• pokojne

Frazeológia a Kolokácie

• Udivene pozerať – Pozerať s prekvapením a úžasom.
• Udivene sa spýtať – Spýtať sa s prekvapením, vyjadriac pochybnosti alebo nepochopenie.
• Udivene krútiť hlavou – Vyjadrovať údiv a nepochopenie gestom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo udivene je odvodené od slovesa „diviť sa“, ktoré pochádza zo staroslovanského „diviti sę“. Pôvodný význam slova súvisel s pozorovaním neobvyklých javov, ktoré vyvolávali úžas a prekvapenie. Pridaním prípony „-ene“ sa vytvára príslovka, ktorá vyjadruje spôsob vykonávania činnosti s údivom.

Príklady použitia vo vetách

• Udivene pozrela na oblohu, keď zbadala padajúcu hviezdu.
• Dieťa udivene sledovalo triky kúzelníka.
• Udivene sa spýtal, či je to naozaj pravda.
• Sused udivene krútil hlavou nad tým, ako rýchlo rástla burina v záhrade.
• Žiaci udivene prijali správu o nečakanej exkurzii.

Preklady

• Angličtina: amazedly, astonishedly, surprisingly
• Nemčina: erstaunt, verwundert
• Francúzština: étonnamment, avec étonnement
• Španielčina: asombrado, con asombro
• Taliančina: stupito, meravigliato
• Ruština: удивленно
• Čínština: 惊讶地 (jīngyà de)