Účastný

Účastný

Význam a Kontext

Slovo účastný má dva hlavné významy:

Majúci účasť na niečom, zúčastňujúci sa. (knižné)

Prejavujúci súcit, pochopenie a ohľaduplnosť voči niekomu alebo niečomu.

V prvom význame sa používa zriedkavejšie a často v slávnostných prejavoch. Druhý význam je bežnejší a označuje osobu, ktorá vie vcítiť do pocitov iných a prejavuje im podporu.

Gramatika

Slovo účastný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „účastný“

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	účastný	účastný	účastná	účastné	účastní	účastné
Genitív	účastného	účastného	účastnej	účastného	účastných	účastných
Datív	účastnému	účastnému	účastnej	účastnému	účastným	účastným
Akuzatív	účastného	účastný	účastnú	účastné	účastných	účastné
Lokál	účastnom	účastnom	účastnej	účastnom	účastných	účastných
Inštrumentál	účastným	účastným	účastnou	účastným	účastnými	účastnými

Stupňovanie

Keďže je účastný akostné prídavné meno, možno ho stupňovať:

• 1. stupeň: účastný
• 2. stupeň: účastnejší
• 3. stupeň: najúčastnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súcitný
• citlivý
• ľútostivý
• ohľaduplný
• zhovievavý
• chápavý
• laskavý

Antonymá

• neúčastný
• nevšímavý
• chladný
• ľahostajný
• bezcitný

Frazeológia a Kolokácie

• Účastný pohľad: pohľad plný súcitu a porozumenia.
• Účastná pomoc: pomoc poskytnutá s ohľaduplnosťou.
• Účastné gesto: Gesto, ktoré prejavuje súcit a podporu.
• Byť účastný na niečom: zúčastňovať sa na nejakej činnosti alebo udalosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo účastný je odvodené od slova „účasť“. Slovo „účasť“ pochádza zo slovesa „zúčastniť sa“. Konkrétny pôvod je potrebné hľadať v praslovanských koreňoch, kde „časť“ označovala podiel alebo diel. Sémantický posun k súcitu a ohľaduplnosti sa vyvinul neskôr, pravdepodobne z myšlienky zdieľania pocitov a osudu iných.

Príklady použitia vo vetách

• Bola mi veľmi účastná, keď som prechádzal ťažkým obdobím.
• Jej účastný pohľad ma upokojil.
• Organizácia bola účastná na mnohých dobročinných projektoch v regióne.
• Bol som účastný na diskusii o klíme.
• Potrebujeme účastných a empatických lídrov.

Preklady

• Angličtina: compassionate, sympathetic, empathetic
• Nemčina: teilnehmend, mitfühlend
• Francúzština: compatissant, participant
• Španielčina: compasivo, participante
• Taliančina: partecipe, compassionevole
• Ruština: сочувствующий, участливый
• Čínština: 富有同情心的 (fùyǒu tóngqíng xīnde), 参与的 (cānyù de)