koľaj

Koľaj

Význam a Kontext

Slovo koľaj má niekoľko významov:

(technické) Jedna z dvoch rovnobežných oceľových tyčí, po ktorých sa pohybujú vozidlá, najmä vlaky a električky.

(prenesene) Ustanovený alebo obvyklý priebeh, smer, chod; bežný, ustálený stav.

Stopa, ryha vytvorená prejazdom vozidla.

V technickom kontexte sa koľaj vzťahuje na základnú infraštruktúru železničnej alebo električkovej dopravy. V prenesenom zmysle sa koľaj používa na vyjadrenie stability a predvídateľnosti, často v situáciách, kedy niečo prebieha štandardným spôsobom. Význam stopy po prejazde sa používa menej často.

Gramatika

Koľaj je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	koľaj	koľaje
Genitív	koľaje	koľají
Datív	koľaji	koľajam
Akuzatív	koľaj	koľaje
Lokál	koľaji	koľajach
Inštrumentál	koľajou	koľajami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dráha (v kontexte železničnej dopravy)
• cesta (v prenesenom význame)
• chodník (v zmysle vyznačeného smeru)
• ryha (v zmysle stopy)

Antonymá

Pre slovo koľaj neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vykoľajiť sa z koľaje – dostať sa do neštandardnej situácie, stratiť kontrolu nad priebehom udalostí.
• vrátiť sa do starých koľají – opäť začať so starými návykmi alebo prežívať rovnaké situácie ako predtým.
• uviesť do správnych koľají – usmerniť, prinútiť niekoho, aby sa správal správne, pomôcť mu nájsť správny smer.
• ísť vo vyjazdených koľajach – robiť veci zaužívaným spôsobom, neprinášať inovácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koľaj má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *kolěja, čo je odvodené od slovesa *koliti (bodnúť, pichať, orať). Pôvodne označovalo ryhu vytvorenú kolesom vo vozovke. Tento význam sa neskôr preniesol na železničnú koľaj.

Príklady použitia vo vetách

• Vlak sa rútil po koľaji obrovskou rýchlosťou.
• Život sa jej vrátil do starých koľají až po dlhom čase.
• Rozhodla sa vykoľajiť zo svojich zabehnutých koľají a skúsiť niečo nové.
• Starosta sa snažil uviesť mesto do správnych koľají po rokoch chaosu.
• Počasie narušilo dopravu a vlaky meškali kvôli poškodeným koľajam.

Preklady

• Angličtina: track, rail
• Nemčina: Gleis, Schiene
• Francúzština: rail
• Španielčina: vía
• Taliančina: binario
• Ruština: рельс (rel’s)
• Čínština: 轨道 (guǐdào)