zdržanlivý

Zdržanlivý

Význam a Kontext

Slovo zdržanlivý má niekoľko významov:

1. (všeobecne) Ten, kto sa ovláda, prejavuje miernosť a sebakontrolu v správaní, reči a konaní. Je opatrný a nerobí unáhlené závery.
2. (charakteristika) Označuje človeka, ktorý je opatrný pri vyjadrovaní svojich názorov a emócií.
3. (správanie) Týka sa správania, ktoré je charakterizované miernosťou, opatrnosťou a nedostatkom impulzívnosti.

Typický kontext použitia slova zdržanlivý zahŕňa opis osobnosti, správania v spoločnosti alebo reakcií na rôzne situácie.

Gramatika

Slovo „zdržanlivý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	zdržanlivý	zdržanlivá	zdržanlivé	zdržanliví	zdržanlivé	zdržanlivé
Genitív	zdržanlivého	zdržanlivej	zdržanlivého	zdržanlivých	zdržanlivých	zdržanlivých
Datív	zdržanlivému	zdržanlivej	zdržanlivému	zdržanlivým	zdržanlivým	zdržanlivým
Akuzatív	zdržanlivého (životné) / zdržanlivý (neživotné)	zdržanlivú	zdržanlivé	zdržanlivých	zdržanlivé	zdržanlivé
Lokál	zdržanlivom	zdržanlivej	zdržanlivom	zdržanlivých	zdržanlivých	zdržanlivých
Inštrumentál	zdržanlivým	zdržanlivou	zdržanlivým	zdržanlivými	zdržanlivými	zdržanlivými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: zdržanlivý
• 2. stupeň: zdržanlivejší
• 3. stupeň: najzdržanlivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrný
• mierny
• rozvážny
• ostražitý
• tichý
• zdržujúci sa (zastaralé)

Antonymá

• impulzívny
• neopatrný
• unáhlený
• výrečný
• otvorený

Frazeológia a Kolokácie

• zdržanlivý postoj – opatrný prístup k niečomu
• zdržanlivá reakcia – mierna odpoveď alebo prejav
• zdržanlivé správanie – správanie, ktoré je kontrolované a nie príliš emotívne

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zdržanlivý“ je odvodené od slovesa „zdržať sa“, ktoré pochádza zo staroslovanského „dьržati“ (držať). Prípona „-livý“ vyjadruje vlastnosť alebo schopnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Bol vždy zdržanlivý vo svojich prejavoch, nikdy nepovedal nič, čo by mohol neskôr ľutovať.
• Jej zdržanlivá reakcia naznačovala, že nie je s návrhom úplne stotožnená.
• Zdržanlivé správanie v diplomatických kruhoch je často nevyhnutné.
• Napriek tomu, že bol nadšený, zostal zdržanlivý a svoje emócie nedával najavo.
• Zdržanliví ľudia zvyčajne lepšie kontrolujú svoje emócie.

Preklady

• Angličtina: reserved, restrained
• Nemčina: zurückhaltend
• Francúzština: réservé
• Španielčina: reservado
• Taliančina: riservato
• Ruština: сдержанный (sderzhannyj)
• Čínština: 矜持 (jīn chí)