zablátiť

Zablátiť

Význam a Kontext

Slovo zablátiť má dokonavý vid a znamená pokryť niečo blatom, znečistiť blatom. Používa sa v bežnej reči, často v súvislosti s obuvou, oblečením alebo dopravnými prostriedkami.

Gramatika

Slovo zablátiť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je blátiť.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa zablátiť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zablatil	zablatím
Ty	–	si zablatil	zablatíš
On/Ona/Ono	–	zabilatil	zablatí
My	–	sme zablatili	zablatíme
Vy	–	ste zablatili	zablatíte
Oni/Ony	–	zablatili	zablatia

Rozkazovací spôsob

• zablať (ty)
• zablaťme (my)
• zablaťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som zablatil
• Ty by si zablatil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zablatil/a/o
• My by sme zablatili
• Vy by ste zablatili
• Oni/Ony by boli zablatili

Minulý čas

• Ja by som bol zablatil
• Ty by si bol zablatil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo bol/bola/bolo zablatil/a/o
• My by sme boli zablatili
• Vy by ste boli zablatili
• Oni/Ony by boli boli zablatili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zablátený
• Slovesné podstatné meno: zablátenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zašpiniť (blatom)
• zamazať (blatom)
• upratať (blatom)

Antonymá

• očistiť
• umyť

Frazeológia a Kolokácie

• Zablátiť si topánky: Znečistiť si topánky blatom.
• Zablátiť povesť: Poškvrniť niečiu povesť. (prenesene)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zablátiť je utvorené predponou „za-“ a slovom „bláto“. Slovo „bláto“ pochádza z praslovanského *bolto, ktoré má indoeurópsky koreň (bhel-), označujúci niečo sivé, matné.

Príklady použitia vo vetách

• Po daždi som si zablatil nohavice.
• Deti sa radi hrajú v kalužiach a zablatia si oblečenie.
• Auto sme zablatili na poľnej ceste.
• Nechcel som zablátiť koberec svojimi špinavými topánkami.
• Dnes ráno som si pri behu zablatil tenisky.

Preklady

• Angličtina: to muddy
• Nemčina: verschmutzen mit Schlamm
• Francúzština: salir avec de la boue
• Španielčina: embarrar
• Taliančina: infangare
• Ruština: загрязнить грязью
• Čínština: 用泥弄脏 (yòng ní nòng zàng)