zbojník
Zbojník
Význam a Kontext
Zbojník je osoba, ktorá sa živí lúpežami, prepadmi a násilím, zvyčajne v odľahlých oblastiach, ako sú hory a lesy. (historické). Často sa spája s romantizovanou predstavou o odvahe, spravodlivosti a boji proti útlaku, hoci v skutočnosti ide o kriminálnika.
V prenesenom zmysle môže slovo zbojník označovať aj osobu, ktorá sa dopúšťa nekalých praktík alebo podvodov, najmä v podnikateľskom alebo politickom prostredí. (pejoratívne)
Gramatika
Zbojník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zbojník | zbojníci |
| Genitív | zbojníka | zbojníkov |
| Datív | zbojníkovi | zbojníkom |
| Akuzatív | zbojníka | zbojníkov |
| Vokatív | zbojník | zbojníci |
| Lokál | zbojníkovi | zbojníkoch |
| Inštrumentál | zbojníkom | zbojníkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- zbojník na koni (romantický obraz)
- ako zbojník prepadnúť (náhle a násilne zaútočiť)
- zbojnícky chodníček (nelegálna cesta)
- zbojnícka družina (skupina zbojníkov)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zbojník pochádza z praslovanského *zbojnъ, čo označovalo vojnu, boj, ale aj korisť. Súvisí so slovami ako „boj“ a „zbroj“. Pôvodne teda označoval človeka, ktorý sa zúčastňuje na bojoch a získava korisť, neskôr sa význam zúžil na osobu, ktorá sa živí lúpežami.
Príklady použitia vo vetách
- Zbojník Jura Jánošík je známa postava slovenskej histórie.
- Dedina sa bála, že ich prepadnú zbojníci z hôr.
- Obvinili ho, že je ekonomický zbojník, ktorý okráda štát.
- Zbojník sa ukryl v lesoch a polícia ho nevedela chytiť.
- Legendy hovoria, že zbojníci mali ukrytý poklad.
Preklady
- Angličtina: outlaw, bandit
- Nemčina: Räuber, Bandit
- Francúzština: bandit, hors-la-loi
- Španielčina: bandido, forajido
- Taliančina: bandito, fuorilegge
- Ruština: разбойник (razbojnik)
- Čínština: 土匪 (tǔfěi)