žigolo

Žigolo

Význam a Kontext

Slovo žigolo označuje muža, ktorý sa živí poskytovaním sprievodu alebo sexuálnych služieb, zvyčajne ženám, za finančnú odmenu. Často má negatívny nádych a používa sa na označenie muža, ktorý sa snaží profitovať zo svojho vzhľadu alebo šarmu.

Gramatika

Slovo „žigolo“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žigolo	žigolovia
Genitív	žigola	žigolov
Datív	žigolovi	žigolom
Akuzatív	žigola	žigolov
Lokál	žigolovi	žigoloch
Inštrumentál	žigolom	žigolmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spoločník (eufemisticky)
• platený spoločník
• mužská prostitútka (hrubé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť žigolo: živiť sa ako žigolo
• zarábať si ako žigolo: mať príjem z poskytovania sprievodných služieb

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žigolo je z taliančiny, konkrétne z nárečového slova „ghiggìlo“, čo označovalo „mladého muža, ktorý si získava pozornosť žien parádením sa“. Slovo sa rozšírilo najmä v medzivojnovom období v Paríži a označovalo mladých mužov tancujúcich v baroch za drobný peniaz.

Príklady použitia vo vetách

• Obvinili ho, že je len žigolo, ktorý sa snaží dostať k peniazom starších žien.
• Ten film je o mladom žigolovi, ktorý sa zapletie s bohatou vdovou.
• Niektorí ľudia odsudzujú žigolov, zatiaľ čo iní ich považujú za podnikavých.

Preklady

• Angličtina: gigolo
• Nemčina: Gigolo
• Francúzština: gigolo
• Španielčina: gigoló
• Taliančina: gigolò
• Ruština: жиголо (žigolo)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz: 男妓 – nánjì – mužská prostitútka)