žalárnik

Žalárnik

Význam a Kontext

Žalárnik je osoba, ktorá spravuje žalár, teda väzenie, alebo ktorá v žalári slúži ako strážca. Ide o historický výraz, ktorý sa bežne používal na označenie dozorcu vo väznici, najmä v stredovekých a novovekých podmienkach. Výraz žalárnik sa používa aj pre označenie zamestnanca, ktorý má na starosti väzňov a dohliada na ich bezpečnosť. (zastarané)

Gramatika

Slovo žalárnik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova žalárnik

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žalárnik	žalárnici
Genitív	žalárnika	žalárnikov
Datív	žalárnikovi	žalárnikom
Akuzatív	žalárnika	žalárnikov
Lokál	žalárnikovi	žalárnikoch
Inštrumentál	žalárnikom	žalárnikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Väzenský dozorca
• Strážca väzenia
• Bastiliér
• Dozorca

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žalárnikova palica: Nástroj používaný žalárnikom na udržanie poriadku.
• Byť v pazúroch žalárnika: Byť uväznený a podrobený moci žalárnika.
• Tvrdý ako žalárnik: Označenie pre človeka bez súcitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žalárnik je odvodené od slova „žalár“, čo je starší výraz pre väzenie. Slovo „žalár“ pochádza pravdepodobne z nemeckého slova „Saal“ (miestnosť, sieň), ktoré sa v stredoveku používalo na označenie miestnosti, kde boli držaní väzni.

Príklady použitia vo vetách

• Žalárnik strážil dvere do cely.
• Odsúdený sa pokúsil uplatiť žalárnika.
• Prísny žalárnik nedovolil väzňom žiadne úľavy.
• Správanie žalárnika bolo neľudské.
• Nový žalárnik prísne dodržiaval všetky predpisy.

Preklady

• Angličtina: Jailer, Warden, Gaoler
• Nemčina: Gefängniswärter, Kerkermeister
• Francúzština: Geôlier, Gardien de prison
• Španielčina: Carcelero, Alcaide
• Taliančina: Carceriere, Guardiano di prigione
• Ruština: Тюремщик, Надзиратель
• Čínština: 监狱长 (Jiānyù zhǎng)