žmolkovať
Žmolkovať
Význam a Kontext
Slovo žmolkovať má dva hlavné významy:
- Vytvárať alebo tvoriť žmolky. Týka sa to najmä textílií, na ktorých sa vplyvom trenia a používania vytvárajú drobné guľôčky alebo chuchvalce. (hovorové)
- Odstraňovať žmolky z textílií, najčastejšie pomocou špeciálneho prístroja alebo ručne.
Kontext použitia slova žmolkovať závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať oblečenia, nábytku s textilným povrchom alebo iných materiálov náchylných na tvorbu žmolkov. Často sa používa v súvislosti s údržbou a starostlivosťou o textílie.
Gramatika
Slovo „žmolkovať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | žmolkujem | žmolkujeme |
| 2. | žmolkuješ | žmolkujete |
| 3. | žmolkuje | žmolkujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | žmolkoval | žmolkovali |
| Ženský | žmolkovala | žmolkovali |
| Stredný | žmolkovalo | žmolkovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem žmolkovať | budeme žmolkovať |
| 2. | budeš žmolkovať | budete žmolkovať |
| 3. | bude žmolkovať | budú žmolkovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | žmolkuj | žmolkujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | žmolkoval by som | žmolkovali by sme |
| Ženský | žmolkovala by som | žmolkovali by sme |
| Stredný | žmolkovalo by som | žmolkovali by sme |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som žmolkoval | boli by sme žmolkovali |
| Ženský | bola by som žmolkovala | boli by sme žmolkovali |
| Stredný | bolo by som žmolkovalo | boli by sme žmolkovali |
Činné príčastie prítomné: žmolkujúci
Trpné príčastie: žmolkovaný
Slovesné podstatné meno: žmolkovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- odžmolkovávať (odstraňovať žmolky)
- hladkať
- vyhladzovať
- ošetrovať (aby sa netvorili žmolky)
Frazeológia a Kolokácie
- Žmolkovať sa na svetri: Vytváranie žmolkov na povrchu svetra.
- Žmolkovať koberec: Tvorba žmolkov na koberci v dôsledku trenia.
- Strojček na žmolkovanie: Prístroj určený na odstraňovanie žmolkov z textílií.
- Začalo to žmolkovať: O procese tvorby žmolkov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žmolkovať je odvodené od slova „žmolok“, ktoré označuje malú guľôčku alebo chuchvalec. Pôvod slova „žmolok“ je pravdepodobne onomatopoický, napodobňujúci zvuk, ktorý vzniká pri tvorení drobných zhlukov materiálu. Slovo vzniklo v slovenskom jazykovom prostredí.
Príklady použitia vo vetách
- Tento sveter začal po praní veľmi žmolkovať.
- Potrebujem si kúpiť strojček, aby som mohla žmolkovať kabát.
- Nekvalitná látka má tendenciu rýchlo žmolkovať.
- Snažím sa pravidelne žmolkovať deku, aby vyzerala dobre.
- Táto vlna vôbec nežmolkuje, čo je veľká výhoda.
Preklady
- Angličtina: to pill, to bobble
- Nemčina: Knötchen bilden, entfusseln (odžmolkovávať)
- Francúzština: boulocher
- Španielčina: hacer bolitas, despelusar (odžmolkovávať)
- Taliančina: fare i pallini, smacchiare (odžmolkovávať)
- Ruština: скатываться (skatyvat’sya – tvoriť hrčky), удалять катышки (udalyat‘ katyshki – odstraňovať žmolky)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 形成小球 – xíngchéng xiǎoqiú – tvoriť malé guľôčky)