želvička

Želvička

Význam a Kontext

Želvička je zdrobnenina slova korytnačka, označujúca malú korytnačku. Používa sa najmä v detskej reči alebo pri familiárnom oslovení korytnačky ako domáceho maznáčika. Môže sa tiež použiť pre hračku v tvare malej korytnačky.

Gramatika

Slovo želvička je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	želvička	želvičky
Genitív	želvičky	želvičiek
Datív	želvičke	želvičkám
Akuzatív	želvičku	želvičky
Lokál	želvičke	želvičkách
Inštrumentál	želvičkou	želvičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• korytnačka (malá, zdrobnenina)
• korytnačôčka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mám doma želvičku. (označuje vlastníctvo korytnačky)
• Nakresli želvičku. (výzva na nakreslenie obrázka)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo želvička vzniklo ako zdrobnenina slova „korytnačka“. Slovo korytnačka pochádza zo staroslovanského „korita“, čo označovalo škrupinu, ktorá pripomínala obrátené koryto.

Príklady použitia vo vetách

• Moja malá sestra má veľmi rada svoju želvičku.
• Kúpili sme si novú želvičku do akvária.
• Táto plyšová želvička je veľmi mäkká.

Preklady

• Angličtina: turtle (diminutive: little turtle, baby turtle)
• Nemčina: Schildkrötchen (diminutívum od Schildkröte)
• Francúzština: petite tortue
• Španielčina: tortuguita (diminutívum od tortuga)
• Taliančina: tartarughina (diminutívum od tartaruga)
• Ruština: черепашка (čerepaška)
• Čínština: 小乌龟 (xiǎo wūguī – malá korytnačka)