zakázať

Zakázať

Význam a Kontext

Slovo zakázať má význam nedovoliť, prekážať, zabrániť niekomu vykonať nejakú činnosť alebo používať niečo. Ide o akt autoritatívneho znemožnenia. Bežne sa používa v kontexte pravidiel, zákonov alebo nariadení. Napríklad zakázať vstup, zakázať fajčenie, zakázať používanie.

Oficiálne nedovoliť, nariadiť, aby sa niečo nevykonávalo alebo nepoužívalo. (úradné)

Znemožniť, zabrániť niekomu v určitej činnosti.

Gramatika

Slovo zakázať je sloveso, dokonavý vid (nedokonavý vid: zakazovať). Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá určuje jeho časovanie.

Časovanie slovesa zakázať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zakázal som	zakážem
Ty	–	zakázal si	zakážeš
On/Ona/Ono	–	zakázal/zakázala/zakázalo	zakáže
My	–	zakázali sme	zakážeme
Vy	–	zakázali ste	zakážete
Oni/Ony	–	zakázali/zakázali	zakážu

Rozkazovací spôsob

• zakáž (ty)
• zakážme (my)
• zakážte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný	Minulý
Ja	zakázal by som	bol by som zakázal
Ty	zakázal by si	bol by si zakázal
On/Ona/Ono	zakázal by	bol by zakázal/zakázala/zakázalo
My	zakázali by sme	boli by sme zakázali
Vy	zakázali by ste	boli by ste zakázali
Oni/Ony	zakázali by	boli by zakázali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zakázaný
• Slovesné podstatné meno: zakázanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabrániť
• znemožniť
• nedovoliť
• zakázať činnosť
• zamedziť

Antonymá

• dovoliť
• povoliť
• umožniť
• pripustiť

Frazeológia a Kolokácie

• zakázať vstup: nedovoliť vstúpiť na určité miesto.
• zakázať činnosť: oficiálne nedovoliť vykonávať určitú činnosť.
• zakázať používanie: nedovoliť používať nejaký predmet alebo zariadenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zakázať je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ tu má význam ukončenia alebo prekážky. Slovo súvisí so slovom „kázať“, v staršom význame „hovoriť, prikazovať“. Zakázať teda pôvodne znamenalo „prikázať, aby sa niečo nerobilo“.

Príklady použitia vo vetách

• Rodičia mu zakázali hrať sa vonku.
• Je prísne zakázané fajčiť v budove.
• Lekár mi zakázal jesť sladkosti.
• Sudca zakázal zverejnenie informácií o prípade.
• Vstup so psom je zakázaný.

Preklady

• Angličtina: to prohibit, to ban, to forbid
• Nemčina: verbieten
• Francúzština: interdire
• Španielčina: prohibir
• Taliančina: proibire
• Ruština: запретить (zapretit‘)
• Čínština: 禁止 (jìnzhǐ)