zbožný

Zbožný

Význam a Kontext

Slovo zbožný má niekoľko významov. V prvom rade označuje človeka hlboko veriaceho, prejavujúceho silnú náboženskú oddanosť a úctu k Bohu alebo posvätným veciam. Ďalej môže znamenať aj konanie alebo prejav vychádzajúci z takejto viery a oddanosti. (knižné) V prenesenom význame sa používa na označenie prehnanej, často až pokryteckej nábožnosti. Kontext použitia slova zbožný často závisí od toho, či chceme zdôrazniť úprimnú vieru alebo jej vonkajšie prejavy.

Gramatika

Slovo zbožný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	zbožný	zbožná	zbožné	zbožní	zbožné	zbožné
Genitív	zbožného	zbožnej	zbožného	zbožných	zbožných	zbožných
Datív	zbožnému	zbožnej	zbožnému	zbožným	zbožným	zbožným
Akuzatív	zbožného / zbožný	zbožnú	zbožné	zbožných / zbožné	zbožné	zbožné
Lokál	zbožnom	zbožnej	zbožnom	zbožných	zbožných	zbožných
Inštrumentál	zbožným	zbožnou	zbožným	zbožnými	zbožnými	zbožnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: zbožný
• 2. stupeň: zbožnejší
• 3. stupeň: najzbožnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nábožný
• veriaci
• uctievajúci
• pobožný
• spirituálny

Antonymá

• bezbožný
• ateistický
• neveriaci
• nesvätý
• svetský

Frazeológia a Kolokácie

• Zbožný čin: konanie vychádzajúce z náboženskej viery.
• Zbožná myšlienka: idea spojená s náboženskými hodnotami.
• Tváriť sa zbožne: prejavovať falošnú nábožnosť.
• Žiť zbožným životom: viesť život v súlade s náboženskými princípmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zbožný je odvodené od slova „Boh“ pridaním predpony „z-“ a prípony „-ný“. Pôvod má v praslovanskom základe s významom „patriaci Bohu“, „oddaný Bohu“. Etymologicky je teda spojené s vierou a úctou k Bohu.

Príklady použitia vo vetách

• Bola to zbožná žena, ktorá každý deň chodila do kostola.
• Jeho zbožné správanie bolo pre mnohých inšpiráciou.
• Zbožní ľudia veria v posmrtný život.
• Umelci často zobrazovali zbožné scény z Biblie.
• Aj v ťažkých časoch zostala zbožná a nestratila svoju vieru.

Preklady

• Angličtina: devout, pious
• Nemčina: fromm
• Francúzština: pieux
• Španielčina: devoto, piadoso
• Taliančina: devoto, pio
• Ruština: набожный (nabožnyj)
• Čínština: 虔诚 (qiánchéng)