žeravina

Žeravina

Význam a Kontext

Žeravina je zvyšok po spálení dreva alebo iného materiálu, ktorý má podobu žeravých alebo tlejúcich kúskov. Často sa vyskytuje po ohni alebo v peciach, kde sa spaľuje drevo alebo uhlie. (hovorové) Používa sa aj v prenesenom význame na označenie niečoho, čo zostalo po zničení alebo kríze.

Gramatika

Žeravina je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	žeravina
Genitív	žeraviny
Datív	žeravine
Akuzatív	žeravinu
Lokál	žeravine
Inštrumentál	žeravinou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• popol (čiastočne)
• uhlíky
• spálenisko

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prehrabávať sa v žeravine (hľadať niečo stratené alebo zabudnuté)
• dúchať do žeraviny (podnecovať hádku alebo konflikt)
• žeravina spomienok (bolestivé spomienky na minulosť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žeravina je odvodené od slova „žeravý“, čo znamená silno rozpálený. Slovo „žeravý“ pravdepodobne pochádza zo staroslovanského „žarъ“ (horúčava, žiar). Pôvod slova žeravina tak súvisí s teplom a ohňom. Aj žeravina význam úzko súvisí s teplom.

Príklady použitia vo vetách

• Po požiari zostala len hromada žeraviny.
• V peci ešte tlela žeravina.
• Prehrabával sa v žeravine spomienok na staré časy.
• Občas treba prefúknuť aj tú poslednú žeravinu.

Preklady

• Angličtina: embers, hot cinders
• Nemčina: Glut, glühende Asche
• Francúzština: braises, cendres incandescentes
• Španielčina: brasas, rescoldo
• Taliančina: braci, tizzoni ardenti
• Ruština: угольки, тлеющие угли
• Čínština: (燃烧后的)余烬