živiteľka

Živiteľka

Význam a Kontext

Živiteľka je žena, ktorá zabezpečuje finančné prostriedky a materiálne potreby pre svoju rodinu alebo pre inú osobu, ktorá je od nej závislá. Ide o ženský rod od slova živiteľ. Živiteľka význam vyplýva z jej aktívnej role v zabezpečovaní živobytia.

Gramatika

Slovo živiteľka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	živiteľka	živiteľky
Genitív	živiteľky	živiteliek
Datív	živiteľke	živiteľkám
Akuzatív	živiteľku	živiteľky
Lokál	o živiteľke	o živiteľkách
Inštrumentál	so živiteľkou	so živiteľkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrovateľka (v širšom zmysle)
• podporovateľka
• mecenáška

Antonymá

• príživníčka
• závislá osoba

Frazeológia a Kolokácie

• Byť živiteľkou rodiny – zabezpečovať finančné prostriedky pre rodinu.
• Hlavná živiteľka domácnosti – osoba, ktorá primárne zarába peniaze pre domácnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo živiteľka pôvod slova má v slove „živiteľ“, ktoré pochádza zo slovesa „živiť“ (zabezpečovať obživu). Pridaním prípony „-ka“ vznikol ženský rod podstatného mena.

Príklady použitia vo vetách

• Po strate manželovej práce sa stala živiteľkou rodiny.
• Ona je nielen matka, ale aj živiteľka svojich detí.
• Spoločnosť si váži živiteľky, ktoré sa starajú o svoje rodiny.
• Živiteľka musí zvládať mnoho úloh naraz.
• Je obdivuhodné, ako táto žena zvládla byť živiteľkou a zároveň sa starať o domácnosť.

Preklady

• Angličtina: breadwinner (female)
• Nemčina: Ernährerin
• Francúzština: soutien de famille (feminin)
• Španielčina: sostén de familia (femenino)
• Taliančina: sostenitrice
• Ruština: кормилица
• Čínština: 养家糊口的人 (女性)