žrať

Žrať

Význam a Kontext

Slovo žrať je expresívne sloveso, ktoré primárne znamená hltavo, pažravo jesť. Používa sa najmä v súvislosti so zvieratami, ale v prenesenom význame aj o ľuďoch, ak sa chceme vyjadriť o ich spôsobe jedenia veľmi negatívne. (expresívne). Žrať má silnejší a menej kultivovaný význam ako jesť alebo konzumovať.

Gramatika

Slovo žrať je sloveso, nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je zožrať (dokonavé).

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa žrať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žeriem	žerieš	žerie	žerieme	žeriete	žerú
Minulý	žral/žrala/žralo som	žral/žrala/žralo si	žral/žrala/žralo	žrali/žrali/žrali sme	žrali/žrali/žrali ste	žrali/žrali/žrali
Budúci	budem žrať	budeš žrať	bude žrať	budeme žrať	budete žrať	budú žrať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba jednotného čísla: žer!
• 1. osoba množného čísla: žerme!
• 2. osoba množného čísla: žerte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som žral/žrala
• Ty by si žral/žrala
• On/Ona/Ono by žral/žrala/žralo
• My by sme žrali/žrali
• Vy by ste žrali/žrali
• Oni/Ony by žrali/žrali

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol žral/bola žrala/bolo žralo
• Ty by si bol žral/bola žrala/bolo žralo
• On/Ona/Ono by bol žral/bola žrala/bolo žralo
• My by sme boli žrali/boli žrali
• Vy by ste boli žrali/boli žrali
• Oni/Ony by boli žrali/boli žrali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: žerúci
• Trpné príčastie: žratý (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

• žranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hltať
• pažravo jesť
• ryť (v zemi jedlo)
• konzumovať (expresívne)

Antonymá

• jesť (jemne, s kultúrou)
• hryzkať
• žuť
• pomaly konzumovať

Frazeológia a Kolokácie

• žrať niekomu nervy: veľmi niekoho rozčuľovať.
• žrať ako divý: jesť veľmi hltavo a veľa.
• nebudem to žrať: neverím tomu, nebudem sa tým zaoberať.
• žrať niekomu z ruky: byť mu veľmi podriadený.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žrať je v praslovanskom *žьrati, ktoré má indoeurópsky koreň *gʷerH- („hltať, jesť“). Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. rusky жрать, poľsky żreć).

Príklady použitia vo vetách

• Pes žerie z misky granule veľmi rýchlo.
• Tie prasatá žerú všetko, čo im dáš.
• Prestaň žrať tak hltavo, lebo sa zadusíš!
• Ten motor žerie veľa benzínu.
• Politici si žerú navzájom nervy.

Preklady

• Angličtina: guzzle, devour (for animals); gobble (for people, derogatory)
• Nemčina: fressen (for animals); schlingen (for people, derogatory)
• Francúzština: bouffer (for animals); engloutir (for people, derogatory)
• Španielčina: tragar (for animals); devorar (for people, derogatory)
• Taliančina: mangiare avidamente (for animals); divorare (for people, derogatory)
• Ruština: жрать
• Čínština: 吃 (chī) – (kontext závisí od použitia)