zádava

Zádava

Význam a Kontext

Zádava je peňažná čiastka alebo iná hnuteľná vec, ktorú dáva jedna strana druhej pri uzatváraní zmluvy ako dôkaz o uzavretí zmluvy a ako zabezpečenie splnenia jej záväzkov. (právnický termín) Slúži ako poistka pre obe strany v prípade, že jedna z nich od zmluvy odstúpi.

Gramatika

Slovo „zádava“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zádava	zádavy
Genitív	zádavy	zádav
Datív	zádave	zádavám
Akuzatív	zádavu	zádavy
Lokál	zádave	zádavách
Inštrumentál	zádavou	zádavami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záloha (v niektorých kontextoch)
• kaucia (v niektorých kontextoch)
• rukojemstvo (v širšom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať zálohu / zádavu: poskytnúť peňažnú sumu ako garanciu.
• vrátiť zádavu: vrátiť peňažnú sumu, ak zmluva nebola naplnená.
• stratiť zádavu: prísť o peňažnú sumu v prípade nedodržania zmluvy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zádava“ má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „dať“, pričom predpona „za-“ naznačuje, že je to niečo, čo sa dáva „za“ niečo – v tomto prípade za prisľúbený obchod alebo službu. Pôvodne znamenalo to isté, čo dnešné slovo záloha, teda niečo, čo sa dáva vopred.

Príklady použitia vo vetách

• Súhlasil som s kúpou bytu a zaplatil som zádavu.
• Ak od zmluvy odstúpim, zádavu mi nevrátia.
• Výška zádavy bola stanovená na 10% z ceny nehnuteľnosti.
• Pred podpisom zmluvy o dielo sme zložili zádavu ako prejav seriózneho záujmu.
• Zádava slúži ako poistka pre obe strany, aby sa predišlo zrušeniu objednávky bezdôvodne.

Preklady

• Angličtina: earnest money, deposit
• Nemčina: Anzahlung, Kaution
• Francúzština: acompte, arrhes
• Španielčina: señal, depósito
• Taliančina: caparra, deposito
• Ruština: задаток
• Čínština: 定金 (dìng jīn)