zeleň

Zeleň

Význam a Kontext

Zeleň je všeobecný názov pre rastlinstvo, najmä pre zelené rastliny, trávy, kríky a stromy. Označuje prítomnosť vegetácie na určitom území. (knižné) Môže sa vzťahovať aj na zelenú farbu samotnú, najmä v kontexte umenia alebo dizajnu. Používa sa taktiež na pomenovanie súhrnu zelene, napríklad v parkoch alebo záhradách.

Gramatika

Slovo „zeleň“ je podstatné meno, ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru „kosť“.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	zeleň
Genitív	zelene
Datív	zeleni
Akuzatív	zeleň
Lokál	zeleni
Inštrumentál	zeleňou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vegetácia
• rastlinstvo
• zverina (zastarané)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mestská zeleň – rastlinstvo v mestskom prostredí
• upravovať zeleň – starať sa o rastliny, strihať, sadiť
• obklopený zeleňou – nachádzajúci sa v prostredí plnom rastlín
• stratený v zeleni – skrytý, neviditeľný kvôli hustej vegetácii

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zeleň“ je odvodené od praslovanského slova „*zelenь“, čo označovalo zelenú farbu a rastlinstvo. Toto slovo má korene v indoeurópskom „*ǵhel-„, čo znamená „zelený“ alebo „žltý“.

Príklady použitia vo vetách

• Park bol plný sviežej zelene.
• Mestská zeleň zlepšuje kvalitu ovzdušia.
• Prechádzka v zeleni lesa je veľmi upokojujúca.
• Starali sa o zeleň v záhrade s veľkou láskou.

Preklady

• Angličtina: greenery, vegetation
• Nemčina: Grün, Grünanlage, Vegetation
• Francúzština: verdure, végétation
• Španielčina: vegetación, verdor
• Taliančina: verde, vegetazione
• Ruština: зелень
• Čínština: 绿色植物 (lǜsè zhíwù)