zahaliť

Zahaliť

Význam a Kontext

Slovo zahaliť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená prikryť niečo, zakryť nejakú časť alebo celok, alebo obaliť niečím, aby to bolo skryté alebo chránené. Zahaliť význam môže mať aj prenesený, abstraktný význam.

Prikryť, zakryť niečím: Zahaliť plecami dieťa, aby mu nebola zima.

Obaliť, obklopiť niečím: Hmla zahalila mesto.

Prenesene: Skryť, utajiť: Zahaliť svoje pocity pred ostatnými.

Slovo sa často používa v súvislosti s prírodnými javmi (hmla, oblaky), odevmi (šatka, plášť) alebo snahou o utajenie.

Gramatika

Slovo „zahaliť“ je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je „zahaľovať“. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa zahaliť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	zahalil som	zahaliť
2. os. j.	–	zahalil si	zahaliť
3. os. j.	–	zahalil	zahalí
1. os. mn.	–	zahalili sme	zahaliť
2. os. mn.	–	zahalili ste	zahaliť
3. os. mn.	–	zahalili	zahalia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: zahaľ
• 1. os. mn.: zahaľme
• 2. os. mn.: zahaľte

Podmieňovací spôsob

Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	zahalil by som	zahalili by sme
2. osoba	zahalil by si	zahalili by ste
3. osoba	zahalil by	zahalili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: zahaľujúci (neexistuje, keďže sloveso je dokonavé)
• Trpné príčastie: zahalený
• Slovesné podstatné meno: zahalenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakryť
• prikryť
• obaliť
• skryť
• utajiť (prenesene)

Antonymá

• odhaliť
• obnažiť
• ukázať
• odkryť

Frazeológia a Kolokácie

• Zahaliť sa do ticha – Stať sa tichým, nehovoriť.
• Zahaliť tajomstvom – Urobiť niečo tajomným, skryť informácie.
• Zahaliť do hmly – Doslova alebo prenesene skryť, utajiť, prekryť nejasnosťou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zahaliť pôvod slova má v praslovanskom základe *хаliti, ktorý súvisí s prikrývaním a ochranou. Tento koreň sa nachádza aj v iných slovanských jazykoch so podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Zahaliť tvár šatkou bolo v minulosti bežné.
• Hmla zahalila celé údolie a viditeľnosť bola minimálna.
• Snažila sa zahaliť svoju bolesť úsmevom.
• Mesto zahalili vianočné svetlá.
• Všetko zahalil sneh.

Preklady

• Angličtina: to cover, to veil, to shroud
• Nemčina: verhüllen, einhüllen
• Francúzština: couvrir, voiler
• Španielčina: cubrir, velar
• Taliančina: coprire, velare
• Ruština: укутать, завуалировать
• Čínština: 覆盖 (fùgài), 遮盖 (zhēgài)