žuvačkový
Žuvačkový
Význam a Kontext
Slovo „žuvačkový“ je prídavné meno vzťahujúce sa k žuvačke. Najčastejšie sa používa na označenie farby alebo chuti, ktoré pripomínajú žuvačku, predovšetkým sladkú, ružovú žuvačku. (hovorové) Kontext použitia slova je bežný v opisoch produktov, módy alebo umenia.
Gramatika
Slovo „žuvačkový“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo – mužský rod | Jednotné číslo – ženský rod | Jednotné číslo – stredný rod | Množné číslo – mužský rod | Množné číslo – ženský rod | Množné číslo – stredný rod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žuvačkový | žuvačková | žuvačkové | žuvačkoví | žuvačkové | žuvačkové |
| Genitív | žuvačkového | žuvačkovej | žuvačkového | žuvačkových | žuvačkových | žuvačkových |
| Datív | žuvačkovému | žuvačkovej | žuvačkovému | žuvačkovým | žuvačkovým | žuvačkovým |
| Akuzatív | žuvačkový | žuvačkovú | žuvačkové | žuvačkových | žuvačkové | žuvačkové |
| Lokál | žuvačkovom | žuvačkovej | žuvačkovom | žuvačkových | žuvačkových | žuvačkových |
| Inštrumentál | žuvačkovým | žuvačkovou | žuvačkovým | žuvačkovými | žuvačkovými | žuvačkovými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: žuvačkový
- 2. stupeň: žuvačkovejší
- 3. stupeň: najžuvačkovejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ružovo-sladký (ak sa vzťahuje na chuť)
- ružový (ak sa vzťahuje na farbu)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- žuvačková farba: farba pripomínajúca ružovú žuvačku
- žuvačková chuť: sladká chuť pripomínajúca žuvačku
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem vyššie uvedených kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „žuvačkový“ je odvodené od slova „žuvačka“ pridaním prípony „-ový“, ktorá sa používa na tvorenie prídavných mien vyjadrujúcich vzťah alebo vlastnosť. Slovo „žuvačka“ samotné je odvodené od slovesa „žuvať“. Pôvod slovesa je nejasný, ale pravdepodobne súvisí s onomatopoickým (zvukomalebným) vyjadrením činnosti žuvania.
Príklady použitia vo vetách
- Táto bunda má žuvačkovú farbu, ktorá je teraz veľmi moderná.
- Mám rada žuvačkové cukríky, pripomínajú mi detstvo.
- Na stene visel obraz s žuvačkovými odtieňmi.
- Objednal si žuvačkovú zmrzlinu.
Preklady
- Angličtina: bubblegum (ako prídavné meno: bubblegum-flavored, bubblegum-pink)
- Nemčina: Kaugummi- (napr. Kaugummigeschmack – žuvačková chuť)
- Francúzština: goût bubble-gum (žuvačková chuť), rose chewing-gum (ružová ako žuvačka)
- Španielčina: sabor a chicle (príchuť žuvačky), rosa chicle (ružová žuvačková)
- Taliančina: gusto chewing gum (príchuť žuvačky), rosa chewing gum (ružová žuvačková)
- Ruština: со вкусом жевательной резинки (so vkusom ževateľnoj rezinki – s chuťou žuvačky), цвет жевательной резинки (cvet ževateľnoj rezinki – farba žuvačky)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne:) 泡泡糖口味 (pào pao táng kǒu wèi) (príchuť žuvačky), 泡泡糖颜色 (pào pao táng yánsè) (farba žuvačky)