žiaľny
Žiaľny
Význam a Kontext
Slovo žiaľny má význam plný žiaľu, smutný, bolestný. Označuje stav, ktorý je spojený s prežívaním hlbokého smútku alebo straty. Môže sa vzťahovať k udalosti, situácii, osobe alebo pocitu. (knižné) Často sa používa na vyjadrenie súcitu alebo ľútosti s niekým, kto prežíva ťažké obdobie.
Gramatika
Slovo žiaľny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žiaľny | žiaľna | žiaľne | žiaľni | žiaľne | žiaľne |
| Genitív | žiaľneho | žiaľnej | žiaľneho | žiaľnych | žiaľnych | žiaľnych |
| Datív | žiaľnemu | žiaľnej | žiaľnemu | žiaľnym | žiaľnym | žiaľnym |
| Akuzatív | žiaľny/žiaľneho | žiaľnu | žiaľne | žiaľnych | žiaľne | žiaľne |
| Lokál | žiaľnom | žiaľnej | žiaľnom | žiaľnych | žiaľnych | žiaľnych |
| Inštrumentál | žiaľnym | žiaľnou | žiaľnym | žiaľnymi | žiaľnymi | žiaľnymi |
Stupňovanie: 1. stupeň: žiaľny, 2. stupeň: žiaľnejší, 3. stupeň: najžiaľnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Žiaľny osud – ťažký a smutný životný priebeh.
- Žiaľna udalosť – smutná alebo tragická udalosť.
- Žiaľny pohľad – pohľad vyjadrujúci smútok a ľútosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žiaľny je odvodené od slova „žiaľ“, ktoré má slovanský pôvod. Praslovanské *žalь malo význam „ľútosť, smútok, žiaľ“.
Príklady použitia vo vetách
- Prežívala veľmi žiaľne obdobie po strate svojho manžela.
- Jeho žiaľny pohľad hovoril za všetko.
- Celá dedina bola ponorená do žiaľnej atmosféry po tragédii.
- S žiaľnym srdcom spomínala na stratené detstvo.
- Rozprával mi žiaľny príbeh o svojom živote v sirotinci.
Preklady
- Angličtina: sorrowful, grievous, mournful
- Nemčina: traurig, leidvoll, schmerzlich
- Francúzština: affligeant, douloureux, triste
- Španielčina: doloroso, afligido, triste
- Taliančina: doloroso, afflitto, triste
- Ruština: скорбный, печальный
- Čínština: 悲伤的 (bēi shāng de)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž