zastierať

Zastierať

Význam a Kontext

Slovo zastierať má niekoľko významov. Všeobecne znamená zakrývať, utajovať alebo prekrývať niečo, aby to nebolo viditeľné alebo zjavné. Môže sa používať v kontexte fyzického prekrývania, ale aj v prenesenom význame, ako utajovanie informácií alebo emócií.

Fyzicky prikrývať niečo, aby to nebolo viditeľné. (napr. zastierať tvár šatkou)

Utajovať, zakrývať pravdu alebo skutočné úmysly. (napr. zastierať svoje chyby)

Prekrývať, tlmiť dojem z niečoho. (napr. zastierať nepríjemnú situáciu úsmevom)

Gramatika

Slovo zastierať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zastrieť.

Časovanie slovesa zastierať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zastieram	zastierame
2.	zastieraš	zastierate
3.	zastiera	zastierajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	zastieral	zastierali
Ženský	zastierala	zastierali
Stredný	zastieralo	zastierali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem zastierať	budeme zastierať
2.	budeš zastierať	budete zastierať
3.	bude zastierať	budú zastierať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	zastieraj	zastierajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zastieral by som	zastierali by sme
2.	zastieral by si	zastierali by ste
3.	zastieral by	zastierali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som zastieral	boli by sme zastierali
2.	bol by si zastieral	boli by ste zastierali
3.	bol by zastieral	boli by zastierali

Činné príčastie prítomné: zastierajúci

Trpné príčastie: zastieraný

Slovesné podstatné meno: zastieranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakrývať
• utajovať
• prekrývať
• maskovať
• zatajovať
• kamuflovať
• zahalovať

Antonymá

• odhaľovať
• odkrývať
• prezrádzať
• ukazovať
• priznávať

Frazeológia a Kolokácie

• zastierať chyby – utajovať nedostatky
• zastierať skutočnosť – prekrúcať realitu
• zastierať úmysly – tajiť pohnútky
• zastierať city – skrývať emócie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zastierať je odvodené od slova „stierať“. Praslovanský koreň je „*ster-„, ktorý má význam „prikrývať, zakrývať“. Predpona „za-“ v tomto prípade pridáva význam začatia alebo vykonania činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Snažil sa zastierať svoju nervozitu, ale bolo to zbytočné.
• Hmla zastierala vrcholky hôr.
• Politici často zastierajú pravdu, aby získali hlasy.
• Nesmú sa zastierať fakty o minulosti.
• Jej úsmev zastieral smútok v jej očiach.

Preklady

• Angličtina: to conceal, to cover up, to obscure
• Nemčina: verbergen, verdecken, verschleiern
• Francúzština: dissimuler, cacher, masquer
• Španielčina: disimular, encubrir, ocultar
• Taliančina: dissimulare, nascondere, celare
• Ruština: скрывать, затуманивать, маскировать
• Čínština: 掩盖 (yǎngài), 隐藏 (yǐncáng)