žehliť

Žehliť

Význam a Kontext

Slovo žehliť má niekoľko významov:

1. Hladiť horúcou žehličkou (obyčajne textil) s cieľom odstrániť pokrčenie a dosiahnuť hladký povrch. (bežné)
2. Prenesene: Urovnávať, zjemňovať, odstraňovať nerovnosti alebo problémy. (prenesené)

Slovo sa používa v kontexte úpravy odevov a textílií, ale aj v prenesenom zmysle pri riešení konfliktov a problémov.

Gramatika

Slovo žehliť je sloveso, nedokonavý vid. Dokonavý vid je vyžehliť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	žehlím	žehlil som	budem žehliť
Ty	žehlíš	žehlil si	budeš žehliť
On/Ona/Ono	žehlí	žehlil/žehlila/žehlilo	bude žehliť
My	žehlíme	žehlili sme	budeme žehliť
Vy	žehlíte	žehlili ste	budete žehliť
Oni/Ony	žehlia	žehlili	budú žehliť

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: žehli
• My: žehlime
• Vy: žehlite

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

Osoba	Tvar
Ja	by som žehlil
Ty	by si žehlil
On/Ona/Ono	by žehlil
My	by sme žehlili
Vy	by ste žehlili
Oni/Ony	by žehlili

Minulý

Osoba	Tvar
Ja	bol by som žehlil
Ty	bol by si žehlil
On/Ona/Ono	bol by žehlil
My	boli by sme žehlili
Vy	boli by ste žehlili
Oni/Ony	boli by žehlili

Činné príčastie prítomné

žehliaci

Trpné príčastie

žehlený

Slovesné podstatné meno

žehlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hladkať (textil)
• rovnať (pokrčený materiál)
• ukľudňovať (prenesene)

Antonymá

• krčiť
• zničiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Žehliť si tričko pred dôležitou udalosťou – Upravovať si oblečenie pred významnou udalosťou.
• Žehliť si cestu – Uľahčovať si postup, odstraňovať prekážky.
• Žehliť vrásky na čele – Snažiť sa upokojiť, zbaviť sa starostí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žehliť je odvodené od slova „železo“, čo naznačuje pôvodnú technológiu použitia železnej platne na vyhladzovanie textílií. Pôvod je slovanský, príbuzné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si žehliť košeľu na zajtrajšiu poradu.
• Mama ma naučila, ako správne žehliť obrusy.
• Politici sa snažia žehliť rozpory v koalícii.
• Žehlite bielizeň, kým je ešte vlhká, pôjde to ľahšie.
• Naučila som sa žehliť cez víkend.

Preklady

• Angličtina: to iron
• Nemčina: bügeln
• Francúzština: repasser
• Španielčina: planchar
• Taliančina: stirare
• Ruština: гладить (gladit‘)
• Čínština: 熨烫 (yùntàng)