zabodnúť

Zabodnúť

Význam a Kontext

Slovo zabodnúť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú preniknutia ostrým predmetom do niečoho, zapichnutia, alebo prenesene aj intenzívneho upretia pohľadu. Bežne sa používa v kontexte fyzického pôsobenia, ale aj v opisných situáciách.

Preniknúť ostrým predmetom do niečoho, zapichnúť: zabodnúť nôž do dreva, zabodnúť špendlík do vankúša.

(hovorové) Intenzívne uprieť pohľad: zabodnúť oči do niekoho, zabodnúť pohľad na niečo.

(prenesene) Pôsobiť ostro, prenikavo: zabodnúť kritiku do niekoho.

Gramatika

Slovo zabodnúť je sloveso dokonavé. Nedokonavý vidový pár je bodať.

Časovanie

Prítomný čas: (nepoužíva sa, pretože ide o sloveso dokonavé). Používa sa budúci čas.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zabodol som / zabodla som	zabodli sme
2.	zabodol si / zabodla si	zabodli ste
3.	zabodol / zabodla / zabodlo	zabodli

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zabodnem	zabodneme
2.	zabodneš	zabodnete
3.	zabodne	zabodnú

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	–	zabodnime
2.	zabodni	zabodnite
3.	–	–

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som zabodol / bola by som zabodla	boli by sme zabodli
2.	bol by si zabodol / bola by si zabodla	boli by ste zabodli
3.	bol by zabodol / bola by zabodla / bolo by zabodlo	boli by zabodli

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol zabodol / bola by som bola zabodla	boli by sme boli zabodli
2.	bol by si bol zabodol / bola by si bola zabodla	boli by ste boli zabodli
3.	bol by bol zabodol / bola by bola zabodla / bolo by bolo zabodlo	boli by boli zabodli

Činné príčastie minulé: zabodnuvší

Trpné príčastie: zabodnutý

Slovesné podstatné meno: zabodnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vopichnúť
• zapichnúť
• zaraziť
• vrhnúť (pohľad)

Antonymá

• vytiahnuť
• vybrať

Frazeológia a Kolokácie

• Zabodnúť pohľad do zeme: Sústrediť sa na niečo dole a nekomunikovať s okolím.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zabodnúť je odvodené od slovesa „bodať“, s predponou „za-„, ktorá vyjadruje smerovanie alebo ukončenie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Zabodol nôž hlboko do stola.
• Dieťa zabodlo prst do cesta.
• Jej oči zabodli prenikavý pohľad do jeho tváre.
• Kritika zabodla hlboko do jeho sebavedomia.
• Zabodnime naše sny do reality a tvrdo pracujme na ich splnení.

Preklady

• Angličtina: to stab, to stick, to plunge
• Nemčina: stechen, einstechen, versenken
• Francúzština: poignarder, planter, enfoncer
• Španielčina: apuñalar, clavar, hincar
• Taliančina: pugnalare, conficcare, infilzare
• Ruština: вонзить, воткнуть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „zapichnúť“)