žvatloš

Žvatloš

Význam a Kontext

Slovo žvatloš je expresívny výraz pre osobu, ktorá veľa a nezrozumiteľne rozpráva, často hlúposti alebo nepodstatné veci. (expresívne, hovorové) Používa sa pre niekoho, kto je upovídaný a jeho reč ťažko dáva zmysel, alebo pre niekoho, kto rozpráva bezmyšlienkovito.

Gramatika

Slovo žvatloš je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova žvatloš

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žvatloš	žvatloši
Genitív	žvatloša	žvatlošov
Datív	žvatlošovi	žvatlošom
Akuzatív	žvatloša	žvatlošov
Lokál	žvatlošovi	žvatlošoch
Inštrumentál	žvatlošom	žvatlošmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• klebetník
• vypravávač
• hovorca
• rečník
• táraj
• trepáč
• kecálek

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žiaden obyčajný žvatloš: Používa sa na označenie osoby, ktorá je viac ako len obyčajný „žvatloš“, môže sa vyznačovať negatívnymi vlastnosťami, ako je napríklad šírenie nepravdivých informácií.
• Byť žvatlošom: Označuje tendenciu nadmerného a nezrozumiteľného rozprávania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žvatloš je odvodený od slovesa „žvatlať“, ktoré označuje nezrozumiteľné, rýchle a často hlúpe rozprávanie. Slovo vzniklo pravdepodobne expresívnou premenou slovesa na podstatné meno označujúce osobu.

Príklady použitia vo vetách

• Ten žvatloš celý večer nikoho nepustil k slovu.
• Nechcem vyzerať ako žvatloš, ale myslím si, že mám k tomu čo povedať.
• Ignoruj ho, je to len obyčajný žvatloš.
• Jeho starší brat bol známy žvatloš, ktorý neustále rozprával o nepodstatných veciach.

Preklady

• Angličtina: chatterbox, babbler, windbag
• Nemčina: Schwätzer, Plaudertasche
• Francúzština: bavard, moulin à paroles
• Španielčina: charlatán, cotorra
• Taliančina: chiacchierone, parlatore
• Ruština: болтун
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom)