zarábať

Zarábať

Význam a Kontext

Slovo zarábať má niekoľko významov. Primárne znamená získavať peniaze alebo majetok výmenou za prácu, služby alebo iné aktivity. Ďalej môže znamenať aj spôsobovať, vyvolávať alebo si zasluhovať niečo, často negatívne. (napr. zarábať si na problémy). Kontext použitia slova zarábať určuje jeho presný význam.

Získavať peniaze, nadobúdať majetok prácou alebo činnosťou. (ekonomické)

Spôsobovať, vyvolávať niečo (zvyčajne negatívne). (hovorové)

Gramatika

Slovo zarábať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je zarobiť. Patrí do slovesnej triedy robiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zarábam	zarábaš	zarába	zarábame	zarábate	zarábajú
Minulý	zarábal som	zarábal si	zarábal	zarábali sme	zarábali ste	zarábali
Budúci	budem zarábať	budeš zarábať	bude zarábať	budeme zarábať	budete zarábať	budú zarábať

Rozkazovací spôsob

• zarábaj (ty)
• zarábajme (my)
• zarábajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zarábal by som	zarábal by si	zarábal by	zarábali by sme	zarábali by ste	zarábali by

Činné príčastie prítomné

zarábajúci

Slovesné podstatné meno

zarábanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pracovať (na výplatu)
• získavať (prostriedky)
• nadobúdať (majetok)
• vydělávat (česky)

Antonymá

• míňať
• strácať (peniaze)

Frazeológia a Kolokácie

• zarábať peniaze – získavať finančné prostriedky prácou.
• zarábať si na chlieb – zabezpečovať si živobytie.
• zarábať si na problémy – spôsobovať si ťažkosti.
• dobre si zarábať – mať vysoký príjem.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zarábať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „rábať“ (pracovať), ktoré pochádza z praslovanského koreňa súvisiaceho s prácou a namáhaním. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Musím tvrdo zarábať, aby som uživil rodinu.
• Čím viac budeš pracovať, tým viac budeš zarábať.
• Mnohí ľudia si zarábajú na živobytie prácou v zahraničí.
• Nechcel si zarábať problémy s políciou, preto sa radšej stiahol.
• Počas štúdia som si zarábal brigádami.

Preklady

• Angličtina: to earn, to make money
• Nemčina: verdienen, Geld verdienen
• Francúzština: gagner (de l’argent)
• Španielčina: ganar (dinero)
• Taliančina: guadagnare
• Ruština: зарабатывать (zarabatyvat)
• Čínština: 挣钱 (zhèng qián)