žahavý
Žahavý
Význam a Kontext
Slovo žahavý má niekoľko významov:
1. Spôsobujúci pocit pálenia, štípania, ako pri dotyku s pŕhľavou alebo iným dráždivým materiálom. (príd.)
2. Prenesene: ostrý, dráždivý, rýpavý (napr. žahavý vtip). (knižné)
3. O rastlinách: majúci schopnosť pri dotyku spôsobiť pocit pálenia (napr. žahavá pŕhľava). (botanické)
Kontext použitia slova žahavý závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať fyzického pocitu, vlastností rastlín alebo prenesene charakterizovať slovné prejavy.
Gramatika
Slovo žahavý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena žahavý (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žahavý | žahavý | žahavá | žahavé | žahaví | žahavé |
| Genitív | žahavého | žahavého | žahavej | žahavého | žahavých | žahavých |
| Datív | žahavému | žahavému | žahavej | žahavému | žahavým | žahavým |
| Akuzatív | žahavého | žahavý | žahavú | žahavé | žahavých | žahavé |
| Lokál | žahavom | žahavom | žahavej | žahavom | žahavých | žahavých |
| Inštrumentál | žahavým | žahavým | žahavou | žahavým | žahavými | žahavými |
Stupňovanie
1. stupeň: žahavý
2. stupeň: žahavejší
3. stupeň: najžahavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pálivý (spôsobujúci pálenie)
- štípajúci (vyvolávajúci štípanie)
- ostrý (prenesene, o vtipe)
- dráždivý (spôsobujúci podráždenie)
- rýpavý (prenesene, o poznámke)
Antonymá
- nežahavý (nespôsobujúci pálenie)
- jemný (prenesene, o vtipe)
- mierny (prenesene, o poznámke)
- upokojujúci (pôsobiaci upokojujúco)
Frazeológia a Kolokácie
- žahavá pŕhľava: pŕhľava, ktorá pri dotyku spôsobuje pálenie a svrbenie.
- žahavý vtip: vtip, ktorý je ostrý a útočný.
- žahavá poznámka: poznámka, ktorá je rýpavá a nepríjemná.
- žahavý pocit: pocit pálenia alebo štípania na koži.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žahavý je odvodené od slovesa „žahať“, ktoré má praslovanský pôvod. Pôvodný význam slovesa súvisel s prudkým úderom, šľahnutím. Od tohto slovesa bol odvodený aj význam pálenia, štípania, ako pri kontakte s pŕhľavou.
Príklady použitia vo vetách
- Nedotýkaj sa tej rastliny, je žahavá.
- Jeho žahavé poznámky nikoho nepotešili.
- Cítim ostrý, žahavý bolesť v ruke.
- Pŕhľava je známa svojimi žahavými vlastnosťami.
- Použil žahavý sarkazmus, aby vyjadril svoj nesúhlas.
Preklady
- Angličtina: stinging, burning, caustic
- Nemčina: brennend, ätzend
- Francúzština: urticant, caustique
- Španielčina: urticante, cáustico
- Taliančina: urticante, caustico
- Ruština: жгучий (žgučij)
- Čínština: 刺痛的 (cì tòng de) – spôsobujúci bodavú bolesť