zúča

Zúča

Význam a Kontext

Slovo zúča je nespisovné podstatné meno stredného rodu. Označuje vlhké miesto bahnitého charakteru, často porastené trávou alebo inou vegetáciou, typicky v blízkosti vodných tokov. Význam slova zúča sa prekrýva s pojmami močiar, blatina, mláka, prípadne kaluž, avšak s dôrazom na rozsiahlejšie a trvalejšie zamokrenie. (nárečové).

Gramatika

Slovo zúča je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Keďže ide o substantívum stredného rodu, platí preň bežný systém pádov a koncoviek typický pre tento vzor.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zúča	zúča
Genitív	zúča	zúčí
Datív	zúču	zúčam
Akuzatív	zúča	zúča
Lokál	zúči	zúčach
Inštrumentál	zúčom	zúčami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• močiar
• blatina
• mláka (rozsiahlejšia)
• bahniská

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• utopiť sa v zúči – doslovný význam, ale aj prenesený význam o uviaznutí v problémoch
• zúča plná bahna – popis charakteru vlhkého prostredia

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zúča nie je jednoznačne ustálený, avšak pravdepodobne pochádza zo staroslovanského základu súvisiaceho s vlhkosťou a mokrou pôdou. Je možné nájsť paralely v iných slovanských jazykoch, kde sa vyskytujú podobné výrazy s podobným významom. Slovo mohlo vzniknúť onomatopoicky, od zvuku, ktorý vzniká pri chôdzi po bahnitej pôde.

Príklady použitia vo vetách

• Po daždi sa lúka premenila na rozsiahle zúča.
• Deti sa radi hrajú v zúči, aj keď sú potom celé od blata.
• Cesta cez zúča bola náročná, lebo sme sa zabárali do bahna.
• V okolí rieky sa nachádzajú zúča a močiare, ktoré sú domovom mnohých druhov obojživelníkov.
• Traktor uviazol v zúči a museli ho vytiahnuť.

Preklady

• Angličtina: swamp, bog, marsh
• Nemčina: Sumpf, Morast
• Francúzština: marais, bourbier
• Španielčina: ciénaga, pantano
• Taliančina: palude, acquitrino
• Ruština: топь, болото
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz pre močaristú pôdu)