začrieť

Začrieť

Význam a Kontext

Slovo „začrieť“ má niekoľko významov:

1. Nabrať tekutinu, zvyčajne naberačkou, ponorením do nádoby. (hovorové aj bežné)
2. Ponoriť, namočiť niečo do tekutiny.
3. (prenesene) Získať, nadobudnúť niečo (obyčajne v malej miere).

Kontext použitia slova „začrieť“ závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať naberačky a polievky, ponorenia látky do farby alebo získania informácií.

Gramatika

Slovo „začrieť“ je dokonavé sloveso.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	začrel som	začriem
2. osoba j.	–	začrel si	začreš
3. osoba j.	–	začrel	začre
1. osoba mn.	–	začreli sme	začrieme
2. osoba mn.	–	začreli ste	začriete
3. osoba mn.	–	začreli	začrú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: začri
• 1. osoba mn.: začrime
• 2. osoba mn.: začrite

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

• 1. osoba j.: začrel by som
• 2. osoba j.: začrel by si
• 3. osoba j.: začrel by
• 1. osoba mn.: začreli by sme
• 2. osoba mn.: začreli by ste
• 3. osoba mn.: začreli by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som začrel
• 2. osoba j.: bol by si začrel
• 3. osoba j.: bol by začrel
• 1. osoba mn.: boli by sme začreli
• 2. osoba mn.: boli by ste začreli
• 3. osoba mn.: boli by začreli

Činné príčastie prítomné

Sloveso nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

začretý

Slovesné podstatné meno

začretie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nabrať
• namočiť
• ponoriť
• získať (v malej miere)

Antonymá

• vyliať
• vyprázdniť
• odobrať

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre význam „získať v malej miere“.

Frazeológia a Kolokácie

• Začrieť múdrosť z kníh – získať poznatky čítaním.
• Začrieť farbu – namočiť niečo do farby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „začrieť“ je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „črieť“, ktoré označuje naberať alebo hrabať. Predpona „za-“ označuje začiatočnú fázu deja.

Príklady použitia vo vetách

• Začrel som si polievku naberačkou.
• Chcela začrieť látku do modrej farby.
• Podarilo sa mu začrieť trochu informácií zo zakázaných zdrojov.
• Začrieme si z vedomostí našich predkov.

Preklady

• Angličtina: to scoop up, to dip
• Nemčina: schöpfen, eintauchen
• Francúzština: puiser, tremper
• Španielčina: sacar con cucharón, mojar
• Taliančina: attingere, immergere
• Ruština: зачерпнуть, окунуть
• Čínština: 舀起 (yǎo qǐ), 蘸 (zhàn)