Čiernoboky

Čiernoboky

Význam a Kontext

Slovo čiernoboky označuje príslušníka rodu vtákov čeľade kulíkovité (Scolopacidae), konkrétne druhy s charakteristickým čiernym sfarbením bokov v svadobnom šate. (odborné, ornitologické) Používa sa predovšetkým v ornitológii a zoológii pri popise a identifikácii týchto vtákov.

Gramatika

Slovo „čiernoboky“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čiernoboky	čiernoboky
Genitív	čiernoboka	čiernobokov
Datív	čiernobokovi	čiernobokom
Akuzatív	čiernoboka	čiernobokov
Lokál	čiernobokovi	čiernobokoch
Inštrumentál	čiernobokom	čiernobokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kulík (v širšom zmysle, ak ide o druh kulíka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pozorovať čiernoboky – venovať ornitologický výskum druhu čiernoboky
• ochrana čiernobokov – aktivity zamerané na zachovanie populácie druhu čiernoboky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „čiernoboky“ vzniklo zložením slov „čierny“ a „boky“, čo priamo opisuje typické sfarbenie vtáka v období párenia. Etymologicky teda ide o priame pomenovanie na základe vzhľadu.

Príklady použitia vo vetách

• Ornitológovia čiernoboky pozorovali pri brehoch rieky.
• Čiernoboky sú chránené zákonom.
• Na Slovensku hniezdi niekoľko druhov čiernobokov.
• Sfarbenie čiernoboka je v období párenia výraznejšie.
• Čiernoboky patria medzi sťahovavé vtáky.

Preklady

• Angličtina: Black-bellied Plover (pre konkrétny druh), dunlin (pre iné druhy)
• Nemčina: Dunkler Wasserläufer (pre konkrétny druh)
• Francúzština: Bécasseau variable (pre niektoré druhy)
• Španielčina: Correlimos común (pre niektoré druhy)
• Taliančina: Piovanello comune (pre niektoré druhy)
• Ruština: Чернозобик
• Čínština: (priamy preklad vyžaduje špecifikáciu druhu)