capnúť

Capnúť

Význam a Kontext

Slovo capnúť má niekoľko významov. V hovorovom jazyku sa používa vo význame udrieť, buchnúť, šľahnúť, obyčajne dlaňou na nejaké miesto. Môže tiež znamenať prudko niekam padnúť, hodiť sa, vrhnúť sa. (hovorové).

Kontext použitia slova capnúť závisí od konkrétnej situácie. Môže ísť o vyjadrenie fyzického trestu, náhleho pohybu alebo dopadu.

Gramatika

Slovo capnúť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je capkať.

Časovanie

Prítomný čas: Toto sloveso nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé.

Minulý čas:

• Ja som capol/capla
• Ty si capol/capla
• On/Ona/Ono capol/capla/caplo
• My sme capli
• Vy ste capli
• Oni/Ony capli/capli

Budúci čas:

• Ja capnem
• Ty capneš
• On/Ona/Ono capne
• My capneme
• Vy capnete
• Oni/Ony capnú

Rozkazovací spôsob (imperatív):

• capni (ty)
• capnime (my)
• capnite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Prítomný čas:

• Ja by som capol/capla
• Ty by si capol/capla
• On/Ona/Ono by capol/capla/caplo
• My by sme capli
• Vy by ste capli
• Oni/Ony by capli/capli

Minulý čas:

• Ja by som bol capol/bola capla
• Ty by si bol capol/bola capla
• On/Ona/Ono by bol capol/bola capla/bolo caplo
• My by sme boli capli
• Vy by ste boli capli
• Oni/Ony by boli capli/boli capli

Činné príčastie prítomné: Neexistuje, sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie: capnutý

Slovesné podstatné meno: capnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• udrieť (v zmysle buchnúť)
• buchnúť
• šľahnúť
• plesnúť
• hodiť sa
• vrhnúť sa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• capnúť po prstoch – potrestať niekoho za drobné priestupky
• capnúť si – dať si (alkoholický nápoj), napiť sa

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova capnúť je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk úderu alebo dopadu. Súvisí so slovami ako „cap“, „capkať“, ktoré tiež naznačujú úder alebo dotyk.

Príklady použitia vo vetách

• Mama mu capla po zadku za neposlušnosť.
• Rozčúlený capol dlaňou po stole.
• Capni si aj ty, nech ti je veselšie.
• Dieťa sa caplo do mláky a celé sa zašpinilo.
• Zrazu mu caplo, že zabudol vypnúť sporák.

Preklady

• Angličtina: to smack, to slap, to plop down, to have a sip
• Nemčina: klatschen, schlagen, sich fallen lassen, einen Schluck nehmen
• Francúzština: gifler, claquer, se laisser tomber, prendre une gorgée
• Španielčina: abofetear, dar una palmada, dejarse caer, tomar un sorbo
• Taliančina: schiaffeggiare, dare uno schiaffo, lasciarsi cadere, fare un sorso
• Ruština: шлёпнуть, ударить, бухнуться, выпить глоток
• Čínština: 拍打 (pāidǎ), 猛然坐下 (měngrán zuò xià), 小酌 (xiǎozhuó)