cipíšek

Cipíšek

Význam a Kontext

Cipíšek je expresívny výraz pre malého chlapca, často používaný v hovorovom jazyku. Môže mať aj mierne zjemňujúci alebo familiárny odtieň. Niekedy sa používa aj ako synonymum pre neposlušného alebo šikovného chlapca. Slovo sa často vyskytuje v rozprávkach a detskej literatúre.

Gramatika

Slovo cipíšek je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cipíšek	cipíšky
Genitív	cipíška	cipíškov
Datív	cipíškovi	cipíškom
Akuzatív	cipíška	cipíškov
Vokatív	cipíšek	cipíšky
Lokál	cipíškovi	cipíškoch
Inštrumentál	cipíškom	cipíškami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chlapček
• chlapča (knižné)
• špunt (hovorové)
• ufrňanec (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Cipíšek ako z knihy von – Používa sa pre chlapca, ktorý pripomína rozprávkovú postavu.
• Malý cipíšek – zdôraznenie malej postavy alebo veku.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cipíšek nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne ide o odvodeninu so zdrobňujúcou príponou, ktorá však nemusí mať jasný etymologický základ. Predpokladá sa, že mohlo vzniknúť ako zvukomalebné slovo, prípadne z detskej reči. Niektoré teórie naznačujú spojitosť so staršími dialektálnymi výrazmi.

Príklady použitia vo vetách

• Ten malý cipíšek mi celý deň robil radosť.
• Bol to malý cipíšek, ale s veľkým srdcom.
• V rozprávke vystupoval smelý cipíšek, ktorý porazil zlého draka.
• Pozri sa na toho cipíška, ako sa hrá s loptou.
• Náš malý cipíšek už chodí do školy.

Preklady

• Angličtina: small boy, kid (informal)
• Nemčina: kleiner Junge, Bengel (hovorové)
• Francúzština: petit garçon
• Španielčina: niño pequeño
• Taliančina: ragazzino, bambino
• Ruština: мальчишка (mal’čiška)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „malý/mladý chlapec“)