cirkulovať

Cirkulovať

Význam a Kontext

Slovo cirkulovať má niekoľko významov:

1. Pohybovať sa v kruhu alebo po uzavretej dráhe. (odborné) Používa sa najmä v kontexte tekutín, plynov alebo informácií.
2. Rozširovať sa, šíriť sa medzi ľuďmi. (bežné) Týka sa správ, informácií, tovaru, peňazí a podobne.
3. Byť v obehu, kolovať. (knižné) Používa sa najmä v súvislosti s krvou v tele.

Slovo cirkulovať sa používa v rôznych kontextoch, od medicíny a techniky až po bežnú komunikáciu a ekonomiku.

Gramatika

Cirkulovať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	cirkulujem	cirkulujeme
2.	cirkuluješ	cirkulujete
3.	cirkuluje	cirkulujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	cirkuloval som	cirkulovala som	cirkulovalo som	cirkulovali sme	cirkulovali sme	cirkulovali sme
2.	cirkuloval si	cirkulovala si	cirkulovalo si	cirkulovali ste	cirkulovali ste	cirkulovali ste
3.	cirkuloval	cirkulovala	cirkulovalo	cirkulovali	cirkulovali	cirkulovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem cirkulovať	budeme cirkulovať
2.	budeš cirkulovať	budete cirkulovať
3.	bude cirkulovať	budú cirkulovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	cirkuluj	cirkulujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	cirkuloval by som	cirkulovali by sme
2.	cirkuloval by si	cirkulovali by ste
3.	cirkuloval by	cirkulovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som cirkuloval	boli by sme cirkulovali
2.	bol by si cirkuloval	boli by ste cirkulovali
3.	bol by cirkuloval	boli by cirkulovali

Činné príčastie prítomné

cirkulujúci

Slovesné podstatné meno

cirkulovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obiehať
• prúdiť
• kolovať
• rozširovať sa
• šíriť sa

Antonymá

• zastaviť sa
• stagnovať

Frazeológia a Kolokácie

• Cirkulovať v spoločnosti: Pohybovať sa v určitom okruhu ľudí.
• Cirkulovať vzduch: Zabezpečovať prúdenie vzduchu.
• Cirkulovať peniaze v ekonomike: Umožňovať obeh peňazí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cirkulovať pochádza z latinského slova „circulare“, čo znamená „otáčať sa v kruhu“, ktoré je odvodené od slova „circulus“ (kruh).

Príklady použitia vo vetách

• Voda cirkuluje v chladiacom systéme motora.
• Informácie o novej legislatíve začali rýchlo cirkulovať medzi firmami.
• Krv cirkuluje v tele a zabezpečuje transport kyslíka.
• V miestnosti by mal lepšie cirkulovať vzduch.
• Fámy a nepravdivé správy často cirkulujú oveľa rýchlejšie ako overené fakty.

Preklady

• Angličtina: circulate
• Nemčina: zirkulieren
• Francúzština: circuler
• Španielčina: circular
• Taliančina: circolare
• Ruština: циркулировать
• Čínština: 流通 (liútōng)