formanský

Formanský

Význam a Kontext

Slovo „formanský“ je prídavné meno vzťahujúce sa k formanstvu alebo k formanovi. Označuje niečo, čo súvisí s prepravou tovaru alebo osôb pomocou povozov ťahaných zvieratami, najmä koňmi. (historické). Formanský význam úzko súvisí s dopravou a obchodom v minulosti.

Gramatika

Slovo „formanský“ je prídavné meno (akostné) odvodené od podstatného mena forman. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena formanský

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	formanský	formanský	formanská	formanské	formanskí	formanské
Genitív	formanského	formanského	formanskej	formanského	formanských	formanských
Datív	formanskému	formanskému	formanskej	formanskému	formanským	formanským
Akuzatív	formanského	formanský	formanskú	formanské	formanských	formanské
Lokál	formanskom	formanskom	formanskej	formanskom	formanských	formanských
Inštrumentál	formanským	formanským	formanskou	formanským	formanskými	formanskými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• voznícky (všeobecnejšie, vzťahujúce sa k vozu)
• furmanský (regionálny variant slova)
• súvisiaci s dopravou (neutrálny opis)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• formanský voz: voz používaný formami na prepravu.
• formanská cesta: cesta, po ktorej jazdili formani.
• formanské remeslo: práca formana.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „formanský“ je odvodené od slova „forman“. Slovo forman pochádza z nemeckého „Fuhrmann“, čo znamená vozník alebo kočiš. Pôvod slova formanský teda siaha do nemeckého jazyka a súvisí s prepravou nákladov.

Príklady použitia vo vetách

• V minulosti bolo formanské remeslo veľmi dôležité pre obchod.
• Počas cesty sme stretli starý formanský voz.
• Formanská cesta bola plná blata a výmoľov.
• Múzeum vystavuje zbierku formanského náradia.
• Život formanský bol náročný a nebezpečný.

Preklady

• Angličtina: relating to a carter/ wagoner
• Nemčina: Fuhrmanns-
• Francúzština: de charretier
• Španielčina: de carretero
• Taliančina: da carrettiere
• Ruština: кучерской (kučerskoj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 與馬車運輸有關的 – yǔ mǎchē yùnshū yǒuguān de)