kočiš

Kočiš

Význam a Kontext

Slovo kočiš označuje osobu, ktorá riadi konský záprah, najmä koč. (historické). Kočiš bol v minulosti dôležitou súčasťou dopravy a spoločenského života, zodpovedný za bezpečnú a plynulú prepravu osôb a nákladu. Slovo sa dnes používa skôr v historickom kontexte alebo v prenesenom význame.

Gramatika

Slovo kočiš je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kočiš	kočiši
Genitív	kočiša	kočišov
Datív	kočišovi	kočišom
Akuzatív	kočiša	kočišov
Vokatív	kočiš	kočiši
Lokál	kočišovi	kočišoch
Inštrumentál	kočišom	kočišmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vozataj (knižné)
• povozník (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť ako kočiš: správať sa dominantne a riadiť druhých (prenesene)
• kočiš a kone: tradičné spojenie osôb a zvierat pri preprave

Pre slovo kočiš nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kočiš pochádza z maďarského slova „kocsis“, čo znamená „z obce Kocs“. Kocs bola obec v Uhorsku (dnes Maďarsko), kde sa vyrábali kvalitné koče, a tak sa pomenovanie pre výrobcu alebo osobu riadiacu koč prenieslo aj do iných jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Starý kočiš s úsmevom spomínal na svoje mladé roky.
• Kočiš zručne ovládal šesťzáprah koní.
• V rozprávke bol kočiš verným sluhom kráľa.
• Socha zobrazuje kočiša v dobovom oblečení.
• Divadelná hra rozpráva príbeh o chudobnom kočišovi, ktorý sa stal hrdinom.

Preklady

• Angličtina: coachman, driver
• Nemčina: Kutscher
• Francúzština: cocher
• Španielčina: cochero
• Taliančina: cocchiere
• Ruština: кучер (kucher)
• Čínština: 马车夫 (mǎchēfū)