Granadír
Granadír
Význam a Kontext
Granadír je tradičné slovenské jedlo, cestoviny (najčastejšie fliačky) zmiešané s varenými zemiakmi, cibuľou a korením, často s pridaním údenej slaniny alebo klobásy. Granadír význam sa teda spája primárne s týmto pokrmom. Môže sa tiež označovať ako zemiakové fliačky alebo grenadírsky pochod (najmä v Čechách).
Gramatika
Slovo granadír je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | granadír | granadíry |
| Genitív | granadíra | granadírov |
| Datív | granadíru | granadírom |
| Akuzatív | granadír | granadíry |
| Lokál | granadíre | granadíroch |
| Inštrumentál | granadírom | granadírmi |
Granadír skloňovanie je teda pravidelné a riadi sa vzorom dub pre podstatné mená mužského rodu neživotné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- variť granadír – pripravovať uvedené jedlo
- dnes bude na obed granadír – oznam o tom, že jedlo bude servírované
- granadír s údeným mäsom/slaninou – špecifická variácia jedla
Pôvod slova (Etymológia)
Granadír pôvod slova nie je úplne jednoznačný, existuje viacero teórií. Jedna z teórií hovorí, že názov pochádza z nemeckého slova „Grenadier“ (granátnik), čo bol vojak, a jedlo malo byť jednoduché a sýte pre vojakov. Iná teória spája názov s názvom hraničiarskych plukov, ktoré dostávali toto jedlo ako lacnú a výživnú stravu.
Príklady použitia vo vetách
- Naša babka robí najlepší granadír na svete.
- Dnes na obed máme granadír so slaninou.
- Už dlho som nejedol granadír, musím si ho niekedy uvariť.
- Granadír je obľúbené jedlo v našej rodine.
- Spravila som granadír aj na zajtra, ak by si bol hladný.
Preklady
- Angličtina: Potato and Pasta Casserole (popisný preklad)
- Nemčina: Grenadiermarsch (doslovný preklad, ale menej bežné)
- Francúzština: Plat de pâtes aux pommes de terre (popisný preklad)
- Španielčina: Guiso de patatas con pasta (popisný preklad)
- Taliančina: Piatto di pasta con patate (popisný preklad)
- Ruština: Макароны по-флотски с картошкой (Makaroni po-flotski s kartoshkoy – Námornícke cestoviny so zemiakmi)
- Čínština: 土豆意面 (Tǔdòu yìmiàn – Zemiakové cestoviny)