variácia

Variácia

Význam a Kontext

Variácia je slovo s viacerými významami. V najširšom zmysle označuje odchýlku, zmenu alebo obmenu niečoho, čo tvorí základ alebo normu. Môže ísť o prejav rozmanitosti, rôznorodosti alebo odlišnosti v rámci určitej skupiny alebo systému. Význam slova variácia závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Obmena, odchýlka od základnej formy alebo normy (napr. variácie na danú tému).

Rozmanitosť, rôznorodosť v rámci určitého súboru prvkov (napr. genetická variácia).

V štatistike: miera variability dát, rozptyl hodnôt okolo priemeru.

V hudbe: transformácia melódie alebo témy pomocou zmien rytmu, harmónie, tempa, atď.

Gramatika

Slovo variácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Skloňovanie slova variácia

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	variácia	variácie
Genitív	variácie	variácií / variácií
Datív	variácii	variáciám
Akuzatív	variáciu	variácie
Lokál	variácii	variáciách
Inštrumentál	variáciou	variáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obmena
• odchýlka
• zmena
• rozmanitosť
• rozrôznosť
• rôznorodosť
• diverzita

Antonymá

• stálosť
• nemennosť
• identita
• rovnakosť

Frazeológia a Kolokácie

• Variácia na tému: Obmena alebo spracovanie existujúceho námetu.
• Genetická variácia: Rozdiely v genetickej informácii medzi jedincami populácie.
• Štatistická variácia: Rozptyl hodnôt dátového súboru.
• Slobodná variácia: Alternatívne tvary jazykových jednotiek, ktoré sú v danom kontexte zameniteľné bez zmeny významu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo variácia pochádza z latinského slova „variatio“, čo znamená zmena, odlišnosť, rozmanitosť. „Variatio“ je odvodené od slovesa „variare“ (meniť, odlišovať sa) a súvisí s adjektívom „varius“ (rôzny, rozličný).

Príklady použitia vo vetách

• Hudobníci zahrali sériu variácií na známu ľudovú pieseň.
• Táto rastlina vykazuje veľkú variáciu vo farbe kvetov.
• Štatistická variácia v dátach poukazuje na nekonzistentnosť meraní.
• Existuje mnoho variácií tohto receptu, ale základ zostáva rovnaký.
• Genetická variácia je dôležitá pre adaptáciu druhov na meniace sa prostredie.

Preklady

• Angličtina: variation
• Nemčina: Variation
• Francúzština: variation
• Španielčina: variación
• Taliančina: variazione
• Ruština: вариация (variatsiya)
• Čínština: 变化 (biànhuà) / 变异 (biànyì)