hidalgo

Hidalgo

Význam a Kontext

Slovo hidalgo označuje príslušníka nižšej šľachty v Španielsku. (historické) Pôvodne išlo o osobu, ktorá bola oslobodená od platenia daní výmenou za vojenskú službu.

Gramatika

Hidalgo je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hidalgo	hidalgovia
Genitív	hidalga	hidalgov
Datív	hidalgovi	hidalgoviom
Akuzatív	hidalga	hidalgov
Vokatív	hidalgo	hidalgovia
Lokál	hidalgovi	hidalgovioch
Inštrumentál	hidalgom	hidalgovmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nižší šľachtic
• španielsky šľachtic

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hidalgo de sangre: šľachtic rodom.
• Ser un hidalgo: správať sa ako šľachtic (slušne, čestne).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hidalgo pochádza zo španielčiny. Je skratkou výrazu „hijo de algo“, čo doslova znamená „syn niečoho“ alebo „syn niekoho“. V prenesenom význame to znamenalo „syn významnej osoby“.

Príklady použitia vo vetách

• Don Quijote bol hidalgo, ktorý sa vydával za rytiera.
• Mnohí hidalgovia v Španielsku stratili svoje majetky.
• Život hidalga bol plný povinností a cti.
• Napriek svojmu nízkemu postaveniu, sa správal ako pravý hidalgo.
• O pôvode toho hidalga sa viedli dlhé spory.

Preklady

• Angličtina: hidalgo
• Nemčina: Hidalgo
• Francúzština: hidalgo
• Španielčina: hidalgo
• Taliančina: hidalgo
• Ruština: идальго
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz týkajúci sa španielskej nižšej šľachty)