hafť
Hafť
Význam a Kontext
Slovo „hafť“ má v slovenčine jeden hlavný význam:
1. (nárečové, zastarané) vyšívať, ozdobovať látku niťou pomocou ihly. Slovo sa používa najmä v kontexte tradičných remesiel a ľudového umenia.
Typický kontext použitia slova „hafť“ je opisovanie ručných prác, zdobenia textílií, vytvárania ornamentov na odevoch alebo bytovom textile. Používa sa v remeselníckom prostredí, pri opisovaní historických udalostí a ľudových tradícií.
Gramatika
Slovo „hafť“ je sloveso nedokonavé.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | hafcem | hafceme |
| 2. | hafcáš | hafćete |
| 3. | hafcí | hafćá |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hafcil som | hafcili sme |
| Ženský | hafcila som | hafcili sme |
| Stredný | hafcilo som | hafcili sme |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem hafćiť | budeme hafćiť |
| 2. | budeš hafćiť | budete hafćiť |
| 3. | bude hafćiť | budú hafćiť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | hafći! | hafćte! |
Podmieňovací spôsob
Prítomný:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som hafcil | boli by sme hafcili |
| Ženský | bola by som hafcila | boli by sme hafcili |
| Stredný | bolo by som hafcilo | boli by sme hafcili |
Minulý:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som bol hafcil | boli by sme boli hafcili |
| Ženský | bola by som bola hafcila | boli by sme boli hafcili |
| Stredný | bolo by som bolo hafcilo | boli by sme boli hafcili |
Činné príčastie prítomné
hafćiaci
Trpné príčastie
hafćený
Slovesné podstatné meno
hafćenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyšívať
- ozdobovať (látku)
- dekorovať (látku)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „hafť“ je nejasný, pravdepodobne má súvis s nemeckým „heften“ (prišiť, pripevniť) alebo s podobnými slovami v iných slovanských jazykoch, ktoré označovali proces spájania nití do látky.
Príklady použitia vo vetách
- Stará mama rada hafťuje obrusy s kvetinovými motívmi.
- Umelecká dielňa sa špecializuje na hafťované kroje.
- Na kurze sa naučíme, ako správne hafťovať rôzne vzory.
- Kedysi sa dievčatá učili hafťovať už v mladom veku.
Preklady
- Angličtina: to embroider
- Nemčina: sticken
- Francúzština: broder
- Španielčina: bordar
- Taliančina: ricamare
- Ruština: вышивать (vyšivat‘)
- Čínština: 刺绣 (cì xiù)