handrár

Handrár

Význam a Kontext

Slovo handrár označuje osobu, ktorá sa zaoberá zberom, triedením a predajom použitých textílií, handier a starého šatstva. Pôvodne sa jednalo o dôležitú profesiu, ktorá umožňovala recykláciu textílií a ich opätovné využitie. (zastaralé).

Gramatika

Slovo handrár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	handrár	handrári
Genitív	handrára	handrárov
Datív	handrárovi	handrárom
Akuzatív	handrára	handrárov
Lokál	handrárovi	handrároch
Inštrumentál	handrárom	handrármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zberateľ starých textílií
• obchodník s handrami
• šatnár (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť za handrárom: Zbaviť sa nepotrebných vecí.
• handrársky voz: Vozík používaný handrármi na zber textílií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo handrár je odvodené od slova „handra“, čo je staršie označenie pre kúsok látky alebo odevu. Jeho pôvod je pravdepodobne v nemeckom slove „Hadern“ (handry).

Príklady použitia vo vetách

• Kedysi bol v každej dedine handrár, ktorý chodil od domu k domu.
• Žena predala staré šaty handrárovi za pár korún.
• Dnes už handrárov takmer nevidieť, nahradili ich zberné dvory.
• Voz handrára bol plný starých textílií.

Preklady

• Angličtina: ragpicker
• Nemčina: Lumpensammler
• Francúzština: chiffonnier
• Španielčina: trapero
• Taliančina: straccivendolo
• Ruština: старьевщик
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opis: 收破烂的人 – osoba zbierajúca nepotrebné veci)