hostinský

Hostinský

Význam a Kontext

Hostinský je osoba, ktorá prevádzkuje hostinec alebo reštauráciu. (hovorové) Označuje tiež majiteľa alebo zamestnanca, ktorý sa stará o chod prevádzky a obsluhuje zákazníkov.
Používa sa v kontexte pohostinstva a gastronómie, často v spojení s tradičnými alebo vidieckymi zariadeniami.

Gramatika

Slovo „hostinský“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hostinský	hostinskí
Genitív	hostinského	hostinských
Datív	hostinskému	hostinským
Akuzatív	hostinského	hostinských
Lokál	hostinskom	hostinských
Inštrumentál	hostinským	hostinskými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krčmár
• majiteľ hostinca
• prevádzkar reštaurácie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dobrý hostinský – hostinský, ktorý sa dobre stará o svojich hostí.
• hostinský od fachu – skúsený, zručný hostinský.
• ísť k hostinskému – ísť do hostinca.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hostinský“ je odvodené od slova „hostinec“, ktoré pochádza zo staroslovanského slova „gostь“, čo znamená hosť. Následne sa vyvinulo do podoby označujúcej miesto, kde sa prijímajú hostia, a osoba, ktorá sa o nich stará.

Príklady použitia vo vetách

• Náš hostinský je veľmi príjemný človek.
• Hostinský nám priniesol pivo a jedálny lístok.
• Stretli sme sa s hostinským, aby sme prediskutovali detaily oslavy.
• Hostinský sa ospravedlnil za hluk a ponúkol nám zľavu.
• Skúsený hostinský vždy vie, ako potešiť svojich zákazníkov.

Preklady

• Angličtina: Innkeeper
• Nemčina: Gastwirt
• Francúzština: Aubergiste
• Španielčina: Posadero
• Taliančina: Oste
• Ruština: Трактирщик
• Čínština: 旅店老板 (lǚdiàn lǎobǎn)