homonymum

Homonymum

Význam a Kontext

Homonymum je slovo, ktoré má rovnaký tvar (rovnako sa píše a vyslovuje) ako iné slovo, ale má odlišný význam. Ide o jav, kedy dve alebo viac slov zdieľajú spoločnú formu, no ich lexikálny obsah je rozdielny. Takéto slová môžu v kontexte spôsobovať nejednoznačnosť. Dôležité je rozlišovať homonymum význam od polysémie, kde jedno slovo má viacero významov, ktoré sú navzájom prepojené.

Gramatika

Slovo „homonymum“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	homonymum	homonymá
Genitív	homonyma	homoným
Datív	homonymu	homonymám
Akuzatív	homonymum	homonymá
Lokál	homonyme	homonymách
Inštrumentál	homonymom	homonymami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rovnozvučné slovo
• viacvýznamové slovo (v širšom zmysle, aj keď to zahŕňa aj polysémiu)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úplné homonymum – homonymum, ktoré sa zhoduje vo všetkých gramatických tvaroch
• čiastočné homonymum – homonymum, ktoré sa zhoduje len v niektorých gramatických tvaroch
• rozlišovať homonymá – určovať, ktoré slovo je v danom kontexte myslené

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo homonymum pochádza z gréckeho „homonymos“ (ὁμώνυμος), čo znamená „s rovnakým menom“ alebo „rovnomenný“. Termín je zložený z „homos“ (ὁμός) – „rovnaký“ a „onoma“ (ὄνομα) – „meno“. Homonymum pôvod slova tak poukazuje na rovnaké pomenovanie pre rôzne významy.

Príklady použitia vo vetách

• Slovo „koleso“ je homonymum, pretože môže znamenať časť bicykla alebo dej, keď sa niečo kolíše.
• Jazykovedci skúmajú homonymá a ich vplyv na zrozumiteľnosť textu.
• Pri preklade je dôležité správne rozpoznať homonymum, aby sa predišlo nedorozumeniam.
• Homonymum použitie vo vetách môže byť niekedy mätúce, ale kontext zvyčajne pomôže objasniť význam.
• Príkladom homonyma je slovo ‚byť‘, ktoré existuje ako sloveso aj ako podstatné meno (byt).

Preklady

• Angličtina: Homonym
• Nemčina: Homonym
• Francúzština: Homonyme
• Španielčina: Homónimo
• Taliančina: Omonimo
• Ruština: Омоним
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 同音异义词 – tóngyīn yìyì cí)