iactatio
Iactatio
Význam a Kontext
Slovo iactatio má v latinčine niekoľko významov. Najčastejšie sa používa na označenie hádzania, vrhania, metaforicky chvastania sa alebo predvádzania sa. Môže tiež znamenať nepokoj, prehadzovanie sa, napr. v horúčke. Termín iactatio sa v medicíne používa na opísanie stavu nepokoja a prehadzovania sa pacienta.
Gramatika
Iactatio je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle), skloňuje sa podľa vzoru žena.
Skloňovanie podstatného mena iactatio:
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | iactatio |
| Genitív | iactationis |
| Datív | iactationi |
| Akuzatív | iactationem |
| Vokatív | iactatio |
| Ablatív | iactatione |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- chvastanie sa
- predvádzanie sa
- nepokoj
- prehadzovanie sa
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- iactatio verborum – chvastanie sa slovami, prázdne reči
- iactatio morbi – nepokoj pri chorobe
Pre toto slovo existujú ustálené frazeologické spojenia najmä v odbornom medicínskom kontexte.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo iactatio pochádza z latinského slovesa iactare, čo znamená hádzať, vrhať, metať, chváliť sa. Sloveso iactare je odvodené od slovesa iacere (hádzať).
Príklady použitia vo vetách
- Jeho iactatio o bohatstve bola trápna.
- Lekár si všimol iactatio pacienta, čo naznačovalo vážny stav.
- Iactatio verborum nikoho nepresvedčí, skutky sú dôležitejšie.
- Jeho neustála iactatio vlastných úspechov začala všetkých otravovať.
- Počas horúčky bola jeho iactatio veľmi silná.
Preklady
- Angličtina: agitation, boasting
- Nemčina: Unruhe, Prahlerei
- Francúzština: agitation, vantardise
- Španielčina: agitación, jactancia
- Taliančina: agitazione, vantarsi
- Ruština: возбуждение, хвастовство
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „激動“ – jīdòng (agitácia) alebo „吹牛“ – chuīniú (chvastanie))